ekonomicky čeština
Překlad ekonomicky portugalsky
Jak se portugalsky řekne ekonomicky?
ekonomicky čeština » portugalština
Příklady ekonomicky portugalsky v příkladech
Jak přeložit ekonomicky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to ohavné. ekonomicky i společensky, a nechám toho.
Parabéns.
Víte, ukázalo se to ekonomicky neprůchodný takže teď máme úplně novou nabídku.
Sabe, afinal, não era economicamente viável. Agora, temos uma oferta completamente nova. - Qual?
No ale i navzdory těmto podmínkám segregace tento jih sociálně, výchovně i ekonomicky oddělila od zbytku národa.
No entanto, apesar das suas vantagens a segregação colocou todo o Sul social, educacional e economicamente atrás do resto da nação.
Slyšel jsem, že jsou na tom v New Yorku ekonomicky tak špatně.. žeMafiamusela propustit pět soudců.
Dizem-me que em Nova lorque a economia vai tão mal. que a Mafia despediu 5 juízes.
Je ekonomicky perspektivní!
Ele deve ser economicamente viável!
Takhle vypadá ekonomicky perspektivní člověk!
É o aspecto de uma pessoa economicamente viável!
Že nejsem ekonomicky perspektivní.
Que eu não era economicamente viável.
To se vám stane, když nejste ekonomicky perspektivní!
É o que acontece se não se é economicamente viável!
A ekonomicky neperspektivní.
Economicamente inviável.
Velký a ekonomicky velmi různorodý dav zde na turnaji MicheIob InvitationaI.
Uma grande e diversificada multidão está aqui hoje.
Budete mě muset přesvědčit o tom, že chtějí vyrábět obuv a bude to ekonomicky rozumné.
Bem, tem que me convencer que eles querem realmente fabricar calçado e em condições económicas razoáveis.
Ale ekonomicky rozumné.
Mas em condições económicas razoáveis.
Mysli ekonomicky.
É pura economia, pá.
Ekonomicky.
A economia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
A decisão tendenciosa e economicamente perigosa do tribunal dos EUA mostra por que é que precisamos desse sistema agora.
Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.
Além disso, o câncer cervical ataca mulheres durante seus anos economicamente mais produtivos, quando a sua contribuição para a sociedade e a economia é maior.
Někteří Číňané, zejména ti, kterým se ekonomicky nedaří, zahořkle rozmazávají někdejší japonské plenění.
Alguns chineses, especialmente aqueles que não são bem-sucedidos do ponto de vista económico, insistem incessantemente nas depredações japonesas do passado.
Palestina by na tom vydělala ekonomicky, zatímco Izrael politicky a sociálně.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Kdyby nic jiného, pak současná cesta zdůrazňuje rozdíly mezi jednotlivými členskými státy způsobem, který je dlouhodoběji politicky i ekonomicky nepřijatelný.
Se não houver mais nada, essa actual trajectória acentua, de modo inaceitável, as diferenças entre os Estados membros de uma maneira que é politica e economicamente insustentável a longo prazo.
Pro více ekonomicky založené je zde další údaj: pokud se plýtvání a ztráty potravin vyjádří ve výrobních cenách, činí náklady zhruba 750 miliard dolarů ročně.
Para os que têm interesse pela economia, têm aqui outro número: o desperdício e a perda de alimentos, expressa nos preços de produção, custa cerca de 750 mil milhões de dólares por ano.
Stěžejním tématem fóra byl rodící se konsenzus na potřebě environmentálně, sociálně a ekonomicky udržitelném rozvoji.
Um dos temas centrais do fórum foi a formação de um consenso sobre a necessidade de desenvolvimento ambiental, social e sustentável a nível económico.
Americké ministerstvo energetiky odhaduje, že díky těmto metodám by se mohlo stát ekonomicky rentabilním vytěžení 67 miliard barelů ropy - to je trojnásobek objemu ověřených ropných zásob USA.
O Departamento de Energia dos EUA estima que tais métodos poderiam tornar economicamente recuperáveis 67 mil milhões de barris de petróleo, o equivalente ao triplo do volume de reservas de petróleo do país.
Dnešní doba je nebezpečná nejen ekonomicky, ale i strategicky.
Estes são dias perigosos, não só economicamente, mas também estrategicamente.
To znamená rozvíjet potravinové systémy, které budou vnímavější vůči potřebám lidí, zejména těch sociálně vyřazených a ekonomicky marginalizovaných.
Isto implica o desenvolvimento de sistemas alimentares que respondam melhor às necessidades das pessoas, especialmente às dos socialmente excluídos e economicamente marginalizados.
Neschopnost zajistit potřebné investice do přístupu k potravinám, výživy a trvalé udržitelnosti je morálně - i ekonomicky - neospravedlnitelná.
A incapacidade de fazer os investimentos necessários ao acesso a alimentos, à nutrição, e à sustentabilidade é moralmente - e economicamente - injustificável.
Je to také ekonomicky kontraproduktivní.
Também é economicamente contraproducente.