ekonomicky čeština
Překlad ekonomicky spanělsky
Jak se spanělsky řekne ekonomicky?
ekonomicky čeština » spanělština
Příklady ekonomicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit ekonomicky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jerry, přiznávám vám jako muž muži, že ekonomicky jsem vám nebyl příliš přínosný, ale předpokládám, že by jste mi mohl dátjednu na dluh.
Jerry, de hombre a hombre, admito que. económicamente no te he sido de mucho valor, pero. supongo que puedes ponerlo en mi cuenta.
Je to ohavné. ekonomicky i společensky, a nechám toho.
Felicidades.
Odhaduje se, že v případě, že nebude válka, by Velká Británie potřebovala 1,5 až 4 roky k tomu, aby se ekonomicky zberchala, z následků evakuace obyvatelstva větších rozměrů.
Se ha estimado que, si no hubiera guerra, Gran Bretaña necesitaría de 1'5 a 4 años para recuperarse económicamente de los efectos de una evacuación civil a gran escala.
Uvědomujou si, že za jejich zaostalost nemůžou etnický rozdíly, ale imperialismus, kterej je ekonomicky zotročuje.
Se dan cuenta que el subdesarrollo no viene de las diferencias étnicas, pero si de la decadencia de la economía imperialista.
Víte, ukázalo se to ekonomicky neprůchodný takže teď máme úplně novou nabídku.
No era viable económicamente. Ahora tenemos otra oferta.
Chtějí zničit organizaci Panterů. buď uvězněním všech členů a jejich zruinováním ekonomicky,. finančně nebo jejich násilnou likvidací.
Quieren eliminar al partido, capturar a los miembros. y destruirlos económica y financieramente. O asesinándolos.
Politicky, ekonomicky a biologicky hotová.
Terminado. Política, económica y biológicamente acabado.
Nebyly považovány ekonomicky vhodnými našimi inženýry.
No fueron considerados económicamente disponibles por nuestros ingenieros.
No ale i navzdory těmto podmínkám segregace tento jih sociálně, výchovně i ekonomicky oddělila od zbytku národa.
Pero a pesar de tanta riqueza la segregación ha hecho que el Sur esté más social, educativa y económicamente atrasado, que el resto del país.
Slyšel jsem, že jsou na tom v New Yorku ekonomicky tak špatně že Mafia musela propustit pět soudců.
Me dicen que la economía de Nueva York va tan mal.. quelaMafiahatenido que despedir a 5 jueces.
Ale počátkem zítřka se budeme chovat ekonomicky.
Pero desde mañana. debemos intentar hacer mayores esfuerzos en economizar.
Že nejsem ekonomicky perspektivní.
Que no era viable económicamente.
A ekonomicky neperspektivní.
No soy viable económicamente.
Velký a ekonomicky velmi různorodý dav zde na turnaji MicheIob InvitationaI.
Hay un público muy variado en el partido patrocinado por Michelob.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
No teniendo un poder político ni económico, algunos niños sienten que sólo pueden superarse uniéndose a un ejército.
Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.
Sin embargo, hay que evitar las regiones económicas autónomas como amenaza a la unidad nacional afgana, ya que favorecerían a los cabecillas guerreros.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros.
Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.
Existe una tercera razón por la cual esta guerra es económicamente mala para Estados Unidos.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
El fallo tendencioso y económicamente peligroso del tribunal estadounidense muestra por qué necesitamos ya mismo un sistema de esas características.
Ekonom Robert Gordon navíc tvrdí, že svět trpí nedostatkem ekonomicky produktivních nápadů.
El economista, Robert Gordon también ha argumentado que en el mundo es baja la producción de ideas productivas desde el punto de vista económico.
Egypt a ropné státy Perského zálivu se ve vysoké míře ekonomicky doplňují.
Hay una gran complementaridad entre Egipto y los Estados del Golfo ricos en petróleo.
Taková strategie možná není dobrá ekonomicky, ale ukázalo se, že je dobrá politicky - přinejmenším načas.
Puede no ser lo mejor económicamente, pero la estrategia resultó ser efectiva políticamente, durante un tiempo.
Často mě zarážejí dobromyslní a ekonomicky zajištění ekologové, kteří velkopansky navrhují, aby se ceny benzinu zdvojnásobily nebo aby elektřina pocházela výlučně z nákladných zelených zdrojů.
No deja de sorprenderme ver a ambientalistas bienintencionados y de buen pasar económico afirmar con total desparpajo que hay que duplicar los precios de la gasolina o demandar que toda la electricidad se genere a partir de costosas fuentes ecológicas.
Osvobozují i ekonomicky.
También es liberadora en lo económico.
To znamená, že za zastavení globálního oteplování bychom měli být připraveni zaplatit obrovské peníze, ale ekonomicky obhajitelná by nebyla žádná částka převyšující 7 dolarů na tunu.
Lo que eso significa es que debemos estar dispuestos a pagar una cantidad enorme para detener el calentamiento planetario, pero cualquier cifra superior a 7 dólares sería económicamente indefendible.
Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.
Además, el cáncer de cuello de útero golpea a las mujeres en la edad más productiva, justo cuando están haciendo el mayor aporte a la sociedad y a la economía.
Merkantilistická politika ochrany a dotací byla a je efektivním nástrojem ekonomicky aktivního státu.
Las políticas mercantilistas de protección y subsidios han sido instrumentos eficaces de un Estado económicamente activo.