ekonomický čeština
Překlad ekonomický spanělsky
Jak se spanělsky řekne ekonomický?
ekonomický čeština » spanělština
Příklady ekonomický spanělsky v příkladech
Jak přeložit ekonomický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A také velmi ekonomický.
Y fue económico.
Oni dostanou, co chtějí - ekonomický zmatek na Západě. A hodnota vašeho zlata se mnohonásobně zvýší.
Ellos consiguen lo que quieren, el caos económico en el Occidente, y el valor de su oro se multiplica.
Nastal ekonomický kolaps.
Ocurrió algún desastre económico.
Jeannie, já kašlu na rasový, náboženský. morální, ekonomický, politický problémy.
Jeannie, me importan un bledo los problemas raciales, religiosos, morales, económicos o políticos.
Jsou tady i jiná hlediska. Například ekonomický faktor.
Hay factores económicos de por medio.
Ekonomický vařič, který se sám vypne,.. lednička, ano?
Un horno económico que se apaga solo un refrigerador, yes?
Ekonomický poradce nadace.
Un consejero económico de la fundación.
Vaše šílená Versailleská smlouva rozdělila Německo a udělala z Evropy ekonomický a politický blázinec.
Su insano Tratado de Versalles partieron a Alemania. e hicieron un manicomio económico y político en Europa.
Má displej LCD, je ekonomický. Stojí míň, než jedna návštěva u lékaře.
Tiene pantalla de cristal líquido y es más económico. que una visita al médico.
Výzkum prokázal, že nejefektivnějším formou kontroly porodnosti.. není pilulka, ale ekonomický a sociální dostatek.. který redukuje touhu po velké rodině.
Las investigaciones han probado que la mejor forma de control natal. no es la píldora, sino mejoras económicas y sociales. que reducirían el deseo de tener familias grandes.
My můžeme odejít ze summitu. Ekonomický dopad by byl katastrofální.
Creo que se culpa a sí mismo de todo ese asunto de las acciones.
Ekonomický pokles přišel, když vláda zavřela vojenskou základnu, což zničilo místní průmysl alkoholu a prostituce.
La recesión comenzó cuando el gobierno cerró el Fuerte Springfield acabando con las industrias del licor y la prostitución.
Je ekonomický, prostý, má nízké výrobní náklady a potenciál masového úspěchu.
Tiene un bajo precio de coste, es simple y tiene potencial para atraer a las masas.
Ne rasový, ale ekonomický.
No es racial, sino económico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledkem je rozsáhlý zánik přirozeného prostředí a zkáza biologických druhů, přinášející chabý ekonomický přínos za obrovskou společenskou cenu.
El resultado es una pérdida de hábitat y una destrucción de especies masivas, que rinden un beneficio económico pequeño a un costo social enorme.
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino.
Ale snazší proto, že jakmile jsou tyto příčiny vhodně zaměřeny, mohou relativně jednoduché politické změny přinést enormní ekonomický výtěžek a zahájit pozitivní cyklus růstu a institucionálních reforem.
Pero es más fácil porque una vez que tales limitantes son manejadas adecuadamente, hay cambios de políticas relativamente simples que pueden generar enormes ganancias económicas y dar inicio a un ciclo virtuoso de crecimiento y de reforma institucional.
Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.
Muchos de estos líderes de negocios habrían preferido estar fuera de la política; pero el pobre sistema educativo, el feudalismo, la homofobia oficial y otros problemas rusos enconados los han dejado sin alternativa.
A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.
Y, como imaginaba que ninguna persona en su sano juicio podría desear más de lo indispensable, comodidades y lujos de la vida a los que accedía un Keynes, el problema económico estaría resuelto.
Ekonomický problém nás tedy bude zajisté provázet ještě dlouho.
Ciertamente el problema económico, entonces, nos acompañará durante un largo tiempo.
Geithner a Larry Summers, Obamův hlavní ekonomický poradce, sdílejí wallstreetskou kulturu coby chráněnci Roberta Rubina, bývalého ministra financí, který posléze působil jako šéf a hlavní poradce Citigroup.
Geithner y Larry Summers, el principal asesor económico de Obama, comparten la cultura de Wall Street como protegidos de Robert Rubin, el ex Secretario del Tesoro que después fue director y asesor de Citigroup.
Tato transformace se neobejde bez nákladů a vlády musí svým voličům otevřeně vysvětlovat její sociální a ekonomický dopad.
La transformación no estará exenta de costos, y los gobiernos deben ser francos con sus electores acerca de los impactos sociales y económicos de dicha transformación.
Nejenže se tyto otázky dotýkají samé podstaty hodnot země - významu slova demokracie a mezí pro vládní zásahy do života jednotlivců -, ale mají i ekonomický význam.
Si bien estos temas se refieren al núcleo de los valores del país -lo que implica para nosotros la democracia y los límites a la intromisión gubernamental en las vidas de las personas- también son cuestiones económicas.
Jisté ovšem je, že ekonomický základ OMT je pomýlený - a politický rovněž.
Lo que sí queda claro es que el andamiaje económico detrás de dichas transacciones tiene fallas - y también las tienen las políticas relacionadas a las mismas.
Rozvinuté země zažívají nejhorší ekonomický pokles od velké hospodářské krize.
A los países avanzados les espera la peor contracción económica desde la Gran Depresión.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
El Asia oriental, el Asia meridional, América Latina y Oriente Medio tienen una nueva influencia geopolítica y económica.
Strategická vize banky utvářející ekonomický osud země či celého světa je stejně pochybná jako představa centrálně plánovaného hospodářství.
La visión estratégica de un banco que forje las fortunas económicas de un país, o de todo el mundo, es tan errónea como la idea de una planificación económica central.
Úspěchy populistických či pravicových stran jsou do značné míry důsledkem neúspěchů levicově orientovaných vlád, za nimiž stojí především neuspokojivý ekonomický výkon Evropy.
El éxito de los partidos populistas de derecha puede atribuirse en gran parte a las fallas de los gobiernos con tendencias de izquierda. El decepcionante desempeño económico de Europa se encuentra en la raíz de eso.