ekonomický čeština
Překlad ekonomický italsky
Jak se italsky řekne ekonomický?
Příklady ekonomický italsky v příkladech
Jak přeložit ekonomický do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A také velmi ekonomický. Ano.
Ed economico oltretutto.
Jeannie, já kašlu na rasový, náboženský. morální, ekonomický, politický problémy.
Me ne frego dei problemi razziali, religiosi, morali e politici.
Ekonomický vařič, který se sám vypne,..
Una cucina economica che si spegne da sola,..
Vztah mezi mužem a ženou má také sociální a ekonomický podtext!
Il rapporto tra un uomo e una donna ha un fondamento socioeconomico.
Ekonomický poradce nadace.
Sono consigliere economico presso la fondazione.
Při ekonomický krizi se nikdy nikomu nepleť do živnosti!
In tempi di crisi, non si deve mai mangiare dai piatti altrui.
Má displej LCD, je ekonomický. Stojí míň, než jedna návštěva u lékaře.
Te le mostra sullo schermo e costa meno. di una visita dal dottore.
Byl to důvod ekonomický, sociální nebo kulturní?
Era una questione economica, sociale, culturale?
Kriminalita je ekonomický problém, není otázkou rasy.
Il crimine è economico, non razziale.
Měla jsem odhadnout ekonomický potenciál Solarisu.
Ero stata mandata qui per valutare il potene'iale economico di Solaris.
Nechápou ekonomický příležitosti pro domorodý obyvatele.
Non si rendono conto delle infinite possibilità che offre il presente.
CIA byla přesvědčena, že tato se nachází ve stavu kolapsu jenž odráží rostoucí ekonomický chaos v Sovětském svazu.
La CIA riteneva che queste si trovavano vicino al collasso e che riflettevano il crescente caos economico nell'Unione Sovietica.
Mám v merku ekonomický časopisy. -V merku?
Cerco di fiutare la stampa specializzata.
Z bohatý rodiny, prestižní univerzita, ekonomický vzdělání. Natáhnete si timberlandy a dres a hned je z vás kluk z ulice?
Un ragazzino ricco della Ivy League va a Wharton, ottiene un MBA, si mette un paio di Timberland e un bomber e ottiene subito credibilità?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.
In tal modo, poiché riteneva che nessuna persona sana di mente potesse desiderare più di quanto lui aveva in termini di necessità, comodità e lusso, il problema economico sarebbe stato risolto.
Ekonomický problém nás tedy bude zajisté provázet ještě dlouho.
Pertanto, il problema economico resterà con noi sicuramente per molto tempo ancora.
Nejenže se tyto otázky dotýkají samé podstaty hodnot země - významu slova demokracie a mezí pro vládní zásahy do života jednotlivců -, ale mají i ekonomický význam.
Se da un lato tali questioni vanno a colpire al centro dei valori di un paese - riguardo a quanto si intende per democrazia e rispetto ai limiti di intrusione del governo nella vita delle persone - esse sono anche questioni economiche.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
L'Asia orientale, l'Asia meridionale, l'America latina ed il Medio Oriente godono ora di una nuova influenza geopolitica ed economica.
Tyto další faktory se zkombinovaly a vytvořily kolem prohlášení a rozhodnutí centrálních bank bublinu, která hrubě zveličuje jejich skutečný ekonomický význam.
Questi ultimi fattori si sono combinati creando una bolla intorno alle dichiarazioni e alle decisioni delle banche centrali che ne esagerano l'importanza economica.
Ekonomický přínos vakcín je značný.
I benefici economici dei vaccini sono notevoli.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Sono stati più efficaci quando hanno perseguito missioni politicamente legittimate che trascendono i meri calcoli economici: lo sviluppo sociale, la sicurezza nazionale, la lotta alle malattie.
Ekonomický vzestup Číny může mít celosvětový přínos, budou-li vedoucí představitelé země klást důraz na investice do infrastruktury, čisté energie, veřejného zdraví a dalších mezinárodních priorit.
L'ascesa economica della Cina può contribuire al benessere globale se i suoi leader enfatizzano gli investimenti in infrastrutture, energia pulita, sanità pubblica e altre priorità internazionali.
Občas ale mravní bezúhonnost a ekonomický zájem splývají a vzniká příležitost, kterou si nesmíme nechat ujít.
Tuttavia a volte la rettitudine morale e gli interessi economici coincidono e offrono un'opportunità da non perdere.
Mravní a ekonomický imperativ řešit změnu klimatu nemůže být silnější.
Gli imperativi morali ed economici che spingono ad agire per contrastare il cambiamento climatico non potrebbero essere più forti.
Musí však ještě urazit dlouhou cestu, než plně realizují svůj ekonomický potenciál, jak potvrzuje právě zveřejněná Zpráva o globální genderové propasti 2014 Světového ekonomického fóra.
Eppure, come conferma il Global Gender Gap Report 2014, recentemente pubblicato dal World Economic Forum (WEF), c'è ancora molta strada da fare per realizzare il loro potenziale economico.
Ekonomický přínos takových změn je značný.
I vantaggi che ne deriverebbero sono significativi.
To je povzbudivé; dokud se však budou některé kouty subsaharské Afriky dál potýkat s násilným konfliktem, chudobou a korupcí, nebude ekonomický potenciál tohoto kontinentu plně realizován.
Tutto questo è incoraggiante, certo, ma finché alcune parti dell'Africa subsahariana continueranno a doversi confrontare con conflitti violenti, povertà e corruzione, sarà impossibile per il continente realizzare appieno il proprio potenziale economico.
Během těžkých období ztrácejí chudí lidé víru ve své představitele a ekonomický systém; a když jsou časy dobré, málokomu z nich přináší zlepšená situace prospěch.
Nei periodi difficili, i poveri perdono la fiducia nei loro leader e nel sistema economico, mentre nei periodi tranquilli sono pochi coloro che ne traggono beneficio.