ekonomicky čeština
Překlad ekonomicky italsky
Jak se italsky řekne ekonomicky?
ekonomicky čeština » italština
Příklady ekonomicky italsky v příkladech
Jak přeložit ekonomicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to ohavné. ekonomicky i společensky, a nechám toho.
Questo gioco fa schifo. sia economicamente che socialmente, e allora smetto.
Odhaduje se, že v případě, že nebude válka, by Velká Británie potřebovala 1,5 až 4 roky k tomu, aby se ekonomicky zberchala, z následků evakuace obyvatelstva větších rozměrů.
E' stato stimato che, anche se non ci fosse la guerra, la Gran Bretagna avrebbe bisogno da un anno e mezzo a quattro anni per recuperare economicamente dagli effetti su larga scala delle evacuazione di civili.
Zabít Walkera už není ekonomicky výhodné.
Uccidere Walker non è più una faccenda economica.
Víte, ukázalo se to ekonomicky neprůchodný takže teď máme úplně novou nabídku.
Vede, è risultata non essere economicamente fattibile. Ora c'è un'offerta del tutto nuova.
Politicky, ekonomicky a biologicky hotová.
Finita. Politicamente, economicante e biologicamente finita.
Nebyly považovány ekonomicky vhodnými našimi inženýry.
Non furono considerati redditizi dai nostri ingegneri.
Slyšel jsem, že jsou na tom v New Yorku ekonomicky tak špatně že Mafia musela propustit pět soudců.
L'economia a new york va cosi male che la mafia ha licenziato 5 giudici.
Ale počátkem zítřka se budeme chovat ekonomicky.
Va bene per stasera, ma da domani dovremo fare ancora maggiori sforzi nell'economia.
Je ekonomicky perspektivní!
Dev'essere affidabile!
Takhle vypadá ekonomicky perspektivní člověk!
Ecco com'è fatta una persona economicamente affidabile!
Že nejsem ekonomicky perspektivní.
Che non ero affidabile.
To se vám stane, když nejste ekonomicky perspektivní!
Questo è quello che succede se non siete economicamente affidabili!
A ekonomicky neperspektivní.
Non sono economicamente affidabile.
Budete mě muset přesvědčit o tom, že chtějí vyrábět obuv a bude to ekonomicky rozumné.
Beh, mi dovra' convincere che loro vogliono fabbricare scarpe. e che lo possono fare a condizioni economiche ragionevoli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney promette invece un approccio economico bilanciato con la riforma delle principali normative di sanità, ambiente e servizi finanziari.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
La decisione tendenziosa ed economicamente pericolosa del tribunale americano dà ragione del perché abbiamo bisogno di un simile sistema adesso.
Egypt a ropné státy Perského zálivu se ve vysoké míře ekonomicky doplňují.
C'è un grado importante di complementarietà tra l'Egitto e gli stati del Golfo ricchi di petrolio.
Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.
Inoltre, il cancro all'utero colpisce le donne durante gli anni in cui sono economicamente più produttive, quando il loro contributo alla società e all'economia è enorme.
Merkantilistická politika ochrany a dotací byla a je efektivním nástrojem ekonomicky aktivního státu.
Le politiche mercantilistiche di protezione e sussidio sono stati strumenti efficaci per un stato economicamente attivo.
Odvolávání se na národní bezpečnost coby legitimizující důvod ekonomicky aktivního státu po druhé světové válce vedoucí roli Ameriky dále rozšířilo.
Nel secondo dopoguerra l'invocazione alla sicurezza nazionale come fondamento logico per uno stato economicamente attivo ha esteso la leadership dell'America.
Přesto je pozoruhodné, že právě v době, kdy Čína ekonomicky a geopoliticky sílí, USA jako by dělaly všechno pro to, aby promrhaly své ekonomické, technologické a geopolitické výhody.
Colpisce poi il fatto che proprio mentre la Cina cresce a livello economico e geopolitico, gli Stati Uniti sembrano fare di tutto per perdere i propri vantaggi economici, tecnologici e geopolitici.
Ne vždy je však taková podpora ekonomicky efektivní.
Ma questo aiuto non è sempre stato efficiente da un punto di vista economico.
KAPSKÉ MĚSTO - Lidé jsou dnes často nuceni volit mezi jednáním, které je buď mravně správné, anebo ekonomicky přínosné.
CITTA' DEL CAPO - Al giorno d'oggi le persone sono troppo spesso obbligate a scegliere tra il fare ciò che è giusto moralmente e ciò che è vantaggioso economicamente.
Banky si vybírají mimořádně riskantní investiční projekty, které mohou být ziskové, ale zároveň jsou ekonomicky škodlivé.
Le banche scelgono progetti d'investimento molto rischiosi che, pur essendo potenzialmente redditizi, risultano dannosi da un punto di vista economico.
I ti, kdo ji pokládají za ekonomicky nezbytnou, se cenzurují, protože mají dojem, že je politicky neprůchodná.
Anche quelli che ritengono economicamente necessario censurarsi, poiché credono che sia politicamente impossibile.
Stejně jako u efektivních výrobních dodavatelských řetězců je zapotřebí, aby si dodavatel a jeho zákazník vybudovali vzájemný vztah, v němž spolu v konkrétních činnostech prakticky ani ekonomicky nesoupeří.
E come con le efficienti filiere produttive, il fornitore e l'acquirente devono instaurare un rapporto reciproco in cui non competono tra loro, a livello pratico o economico, nelle specifiche attività che svolgono.
Politicky možná Francie boxuje o váhu výš, ale ekonomicky patří o několik vah níž.
Se la Francia fa il passo più lungo della gamba sul fronte politico, su quello economico lo fa ben più corto.
První páka je rozpočtová: vlády, které mají k dispozici fiskální prostor, by měly utrácet za ekonomicky zdravé projekty.
Il primo è a livello di budget: i governi che godono di margine di manovra fiscale dovrebbero spendere in progetti validi sotto il profilo economico.