ekologicky čeština
Překlad ekologicky italsky
Jak se italsky řekne ekologicky?
Příklady ekologicky italsky v příkladech
Jak přeložit ekologicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj převratný, ekologicky nezávadný mechanický zázrak.
La mia rivoluzionaria, non inquinante meraviglia meccanica.
Je to ekologicky bezpečné?
Rispetta l'ambiente?
Existuje čistič ve spreji, který je ekologicky daleko přijatelnější.
Ho visto uno spray per pulire che e' molto meno inquinante.
Je to ekologicky, uh. přívětivý pohřeb.
E' un processo che. ehm. rispetta l'ambiente.
Vím, že to není ekologicky správné, ale schází mi můj starý jeep.
So che questo non è ambientalmente corretto, ma, ahh, davvero mi manca la mia vecchia jeep.
Jestli chceš, aby NBC demonstrovala, že to s ekologií myslí vážně, tak můžete začít třeba tím, že celý týden budou všechny pořady ekologicky zaměřeny.
Se il tuo network vuole realmente dimostrare un impegno verso l'ambiente, perche' non iniziate, per esempio, a fare un'intera settimana con nient'altro che tematiche ambientali su tutti i programmi?
Ekologicky šetrný pytlík.
Non quella. Quella.
Myslím si, že si musíme uvědomit, že být - ekologicky citlivý a vydělávat peníze se nevylučuje.
Credo che ciò che bisogna capire è che essere sensibili all' ambiente e fare soldi non si escludono a vicenda.
Jasně, rozmlátil auto, ale bylo to ekologicky čisté auto.
Okay, sì, ha distrutto un'auto, ma era un'auto ecologica.
Jednou z nich je podle mě Mount Rushmore. vytesaný z pevné žuly. na ekologicky stabilním místě.
Ma c'e' qualche piccola eccezione.
Zbavil se jich ekologicky šetrným způsobem!
Le ho smaltite in maniera ecologica.
Pánové, Luthorcorp začíná myslet ekologicky a rozhodně nechci, aby si investoři mysleli, že jejich peníze plýtváme na náramky z květin. Můžeme poslat pár fotografů do geotermálních zařízení.
Signori, la LuthorCorp e' quasi al verde, e non voglio che i nostri investitori pensino che stiamo gettando i loro soldi in sciocchezze, quindi. possiamo mandare qualche telecamera nella centrale di energia geotermica.
Já jsem velmi ekologicky uvědomělá ve skutečnosti.
Io sono profondamente rispettosa dell'ambiente, in realtà.
Jak to je ekologicky příznivý?
Quanto è rispettosa dell'ambiente questa tua cosa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska. A navíc jsou ekologicky nečistá.
Le riserve di gas di scisto si esauriscono molto più rapidamente dei campi di gas convenzionali, e il loro avvio ha un impatto sull'ambiente.
Cílem setkání bude zprostředkování vzniku finančního systému, který bude podporovat trvale udržitelný rozvoj, což znamená sociálně začleňující a ekologicky zdravý hospodářský růst.
L'obiettivo della riunione sarà quello di favorire un sistema finanziario che promuova uno sviluppo sostenibile, cioè una crescita economica socialmente inclusiva e rispettosa dell'ambiente.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Senza controlli democratici, gli investitori possono privatizzare i profitti e socializzare le perdite, imponendo scelte ad alta intensità di carbonio o altrimenti dannose dal punto di vista ambientale e sociale.
Čerpáním z nejlepší praxe jiných zemí - a neopakováním jejich chyb - může Afrika vyvinout ekologicky udržitelný zemědělský systém vyhovující africkým podmínkám.
Attingendo alle prassi migliori degli altri paesi (ed evitando i loro errori), l'Africa potrebbe sviluppare un sistema agricolo sostenibile dal punto di vista ambientale e adeguato alle condizioni del contesto africano.
CAMBRIDGE - Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl - stravitelný je podle nich pouze v případě, že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.
CAMBRIDGE - Molte persone considerano la crescita economica un obiettivo eticamente ambiguo - accettabile, si sostiene, solo se ampiamente condivisa e sostenibile per l'ambiente.
Další do značné míry neprobádanou možností by bylo stanovení cílů pro utlumení ekologicky i sociálně škodlivých dotací.
Un'altra possibilità in gran parte inesplorata sarebbe quella di fissare obiettivi per eliminare gradualmente i sussidi dannosi per l'ambiente e per la società.
S růstem příjmů by navíc mohlo být snazší přesvědčit obyvatele, aby si osvojili zdravější a ekologicky šetrnější jídelníček než lidé v rozvinutém světě.
Peraltro, con l'incremento del reddito, le persone potrebbero più facilmente persuadersi ad adottare diete più salutari e rispettose dell'ambiente di quelle dei paesi sviluppati.