ušetřit čeština
Překlad ušetřit portugalsky
Jak se portugalsky řekne ušetřit?
Příklady ušetřit portugalsky v příkladech
Jak přeložit ušetřit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jsem chtěl Hanse ušetřit rozhodování mezi jeho láskou k vám a jeho oddaností k naší práci!
Só queria poupar ao Hans o dilema de ter que escolher entre o seu amor por si e o seu sentido de dever para com o trabalho.
Bylo by přáním paní představené, ušetřit vás úplně kontaktu s dotyčnou dívkou, ale ohledně vysoce postavené návštěvy má být udělána vyjímka a Manuela von Meinhardis vyjde z nemocničního pokoje.
A diretora quis poupá-la do contanto com a responsável. Mas por conta da visita, uma exceção está sendo feita. Manuela von Meinhardis está saindo da enfermaria.
Kdyby mi vysvětlili, co chtějí, tak jsme si tohle mohli ušetřit.
Se eles se tivessem explicado bem, teria sido fácil.
Můžu ušetřit alespoň tohohle.
Ao menos, posso poupá-lo a isso.
Kdybys to řekl hned, mohli jsme si ušetřit koupel.
Se tivesses dito isso antes, não nos teríamos molhado.
Kdybych to věděIa ráno, mohla jsem ušetřit.
Se tivesse sabido disso de manhã, teria poupado dinheiro.
Chci si ušetřit aspoň část života pro sebe.
Quero guardar parte da minha vida para mim.
To jsem si mohl ušetřit. Takový tupec.
Estou a perder o meu tempo, é um ignorante.
Mohl bych vám ušetřit čas, mám dobrý přehled o našem zboží.
Posso poupar-lhe maçada. Conheço bem a mercadoria.
Chci vás ušetřit problémů.
Não queria prejudicá-lo.
Ušetřit čas?
Poupar tempo?
Chtěl jsem ušetřit benzin.
Fiz a mistura demasiado fina para tentar poupar gasolina.
Mohl by si tak v hotelu ušetřit krveprolití.
Desse modo, pode evitar que haja sangue à sua porta.
Mohl byste panu Eddiemu ušetřit spoustu nepříjemných pocitů.
Pode poupar ao Sr. Eddie um grande incómodo, digamos assim?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Omezení plýtvání potravinami by mohlo do roku 2030 celosvětově ušetřit přes 250 miliard dolarů - což je ekvivalent 65 milionů hektarů zemědělsky využívané půdy.
A redução do desperdício de alimentos conseguiria poupar mais de 250 mil milhões de dólares a nível mundial, até 2030- o equivalente a 65 milhões de hectares de utilização de terras para fins agrícolas.