economia portugalština
ekonomie, ekonomika
Význam economia význam
Co v portugalštině znamená economia?
economia
Překlad economia překlad
Jak z portugalštiny přeložit economia?
economia portugalština » čeština
Economia portugalština » čeština
Příklady economia příklady
Jak se v portugalštině používá economia?
Citáty z filmových titulků
Uma igualdade de salários para as professoras seria um desastre para a nossa economia.
Stejný plat pro učitelky by byla pohroma pro celé hospodářství.
Excepto para a economia das professoras.
Až na hospodářství učitelek.
O governo, a economia, e as relações internacionais ficariam num caos total!
Vláda, ekonomika, a mezinárodní vztahy by propadly do totálního chaosu!
Stella, em economia, um problema renal não tem relação com a bolsa. - Nenhuma relação.
Víte, v ekonomice nemá ledvinové onemocnění pranic společného s burzou.
Estas novas cidades são parte da sua economia.
Tato nová města jsou součástí jejich ekonomiky.
Acha-as um mau exemplo para a auto-estima e economia.
Jsou příliš povrchní a zprostředkovávají jen torzo z toho, co je doopravdy cenné.
Onde está seu sentido de economia?
Musí se šetřit.
Têm uma Economia tão desenvolvida que passam todo o vosso tempo a estudar e fazer experiências?
Máte tak vyspělě hospodářství, že můžete všechen čas trávit studiem a experimentováním? Ano?
A nossa economia depende disso.
Závisí na tom naše hospodářství.
Não percebes o comércio mundial com toda a economia que te enfiaram?
Copak ty nemiluješ světovej obchod, kterej do tebe cpe tolik ekonomiky?
Vamos discutir o estado da economia, ou diz aonde quer chegar?
Budeme se tady bavit o hospodářství, nebo mi řeknete, o co vám jde?
Mr. Bridger está muito preocupado com a economia do país.
Pan Bridger má obavy o stav našeho hospodářství.
Dão-nos sermões de economia de trazer por casa.
Dali nám lekci ze skrblivé ekonomiky.
A informação de que agora possuo os meios científicos para controlar, ou destruir, a economia mundial.
Informace, které mám nyní v rukou, jsou vědeckým prostředkem k ovládnutí nebo zničení ekonomiky celého světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O pensamento europeu continental, dando resposta à urbanização e à necessidade de ordem social, enfatizou a análise institucional da economia política.
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
Com a economia global ainda em recuperação da crise financeira de 2008, os custos mais elevados da energia - ainda não completamente compensados por uma maior eficiência energética - preocupam os líderes empresariais e políticos.
Protože se totiž globální ekonomika stále zotavuje z finančního krachu z roku 2008, představují vyšší náklady na energii - které ještě nejsou plně vyvážené větší energetickou účinností - důvod ke znepokojení podnikatelských a politických špiček.
De modo a escapar a este impasse, ajudámos a lançar a Comissão Global sobre Economia e Clima.
Abychom z této slepé uličky vyvázli, pomohli jsme zahájit činnost Globální komise pro ekonomii a klima.
Quando o Relatório Stern sobre a economia da mudança climática foi publicado há sete anos, a questão era principalmente teórica.
Když byla před sedmi lety zveřejněna Sternova zpráva o ekonomii klimatických změn, bylo toto téma do značné míry teoretické.
A China, por exemplo, ficaria a perder com um ataque que prejudicasse seriamente a economia norte-americana e vice-versa.
Například Čína by prodělala na útoku, který by vážně poškodil americkou ekonomiku, a obráceně to platí také.
Afinal, França é a segunda maior economia da Zona Euro e a quinta maior economia mundial.
Vždyť Francie je druhou největší ekonomikou eurozóny a pátou největší ekonomikou světa.
Afinal, França é a segunda maior economia da Zona Euro e a quinta maior economia mundial.
Vždyť Francie je druhou největší ekonomikou eurozóny a pátou největší ekonomikou světa.
Acontece porque a América adoptou nas últimas décadas uma agenda política que fez com que a sua economia se tornasse extremamente desigual, deixando os segmentos mais vulneráveis da sociedade cada vez mais para trás.
Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.
NOVA DELI - A primeira viagem ao exterior do Presidente Barack Obama após vencer um segundo mandato realça a nova centralidade da Ásia relativamente à economia e segurança Americanas.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
Devemos gerir a economia para que proteja o ambiente em vez de destruí-lo.
Musíme ekonomiku spravovat tak, aby neničila životní prostředí a spíše jej chránila.
Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global?
Nezodpovědné chování ohrožující zdraví globální ekonomiky?
Disciplinas como a história, psicologia, sociologia, antropologia, economia, investigação comercial, e marketing social poderão ajudar.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Esta é uma perda especialmente severa para países pobres que tentam ganhar uma posição na economia global.
To je zvlášť krutá ztráta pro chudé země, které se snaží získat pevné místo v globální ekonomice.
Como resultado, a sua economia cresceria, e o seu rácio de endividamento cairia.
Tamní ekonomika by díky tomu rostla a míra zadluženosti by klesla.