ekonomie čeština
Překlad ekonomie portugalsky
Jak se portugalsky řekne ekonomie?
Ekonomie čeština » portugalština
Příklady ekonomie portugalsky v příkladech
Jak přeložit ekonomie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Starý student ekonomie, nikdy nedostudoval, ale zorganizoval první fašistickou skupinu na univerzitě.
Antigo estudante de Economia. Jamais obteve o diploma porém organizou o primeiro grupo fascista da universidade.
Ne. Je to jednoduchá ekonomie.
Não, é a economia.
Víš, co si vyděláš po vystudování ekonomie na Harvardu?
Quanto ganha alguém com mestrado de Harvard?
Ekonomie bude už úpně někde jinde.
A economia estará pujante.
Jednoduchá ekonomie.
Economia pura.
Pan Pitts si myslí. že literatura nemá nic společného se studiem ekonomie nebo medicíny.
O Sr. Pitts pensa que a literatura do século XIX nada tem que ver com ir para Gestão ou Medicina.
Víte, co mě kdysi naučil můj učitel ekonomie, nositel Nobelovy ceny?
Sabes o que o meu professor de economia me ensinou?
Takže globální ekonomie, jo?
Esta economia global é impecável.
Citrónovník je součást našeho města a páteř ekonomie nás dětí.
O limoeiro é parte da nossa cidade e a base da economia dos miúdos.
Tady jako student ekonomie trávím většinu svého času.
Sou aluno de Economia e passo muito tempo aqui.
Ekonomie?
Darryl Witherspoon.
To. to je ekonomie, tomu nerozumíte.
Economía., não entenderia.
Mluvila jsem se ženou, inženýrkou ekonomie a jediné a o čem se chtěla bavit byl její počůraný génius.
Conversei com uma mulher com um mestrado em finanças e ela só queria falar sobre o caixote das fraldas.
Při vší úctě, pane Kaysene, psychiatrie a ekonomie jsou odlišné.
Com o devido respeito, Mr. Kaysen, a Psiquiatria e a Economia são diferentes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
O pensamento europeu continental, dando resposta à urbanização e à necessidade de ordem social, enfatizou a análise institucional da economia política.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Disciplinas como a história, psicologia, sociologia, antropologia, economia, investigação comercial, e marketing social poderão ajudar.
Pro mě je Sachs Bonem ekonomie- mužem působivé inteligence, vášně a přesvědčovacích schopností, jenž využívásvého nadání k tomu, aby hovořil za nejchudší lidi na planetě.
Para mim, Sachs é oBono da economia - um homem com uma inteligência, paixão e poder de persuasãoimpressionantes que consagra os seus talentos a defender as pessoas mais pobresdo planeta.
Když se ekonomie střetne s ústavními pravidly, musí politici nalézat nápadité způsoby, jak tato pravidla upravit, jinak budou přihlížet, jak se jejich dílo hroutí.
Quando a economia choca com as regras de uma instituição, os legisladores têm de recorrer à criatividade para corrigir as regras, ou assistir ao colapso da sua própria criação.
Protože jsou politika a ekonomie stále provázanější, musí skupina G-20 spolupracovat také na řešení geopolitických výzev naší éry.
Como a política e a economia estão cada vez mais interligadas, o G-20 também deve trabalhar em conjunto para confrontar os desafios geopolíticos da nossa era.
Ať už budou tématem ekonomie, finance, klimatické změny či politika, hlavním principem musí být rovnost a spravedlnost pro všechny.
Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos.
Jejich pochopení ekonomie bohužel nedosahovalo úrovně jejich ambicí a politika okamžiku nedovolila vytvoření institucionálního rámce, který by býval mohl umožnit, aby euro fungovalo tak, jak se původně zamýšlelo.
Infelizmente, o seu conhecimento da economia não chegou para a sua ambição; e o ambiente político do momento não permitiu a criação do modelo institucional que poderia ter feito o euro funcionar como pretendido.
Kromě toho přijížděla jako reportérka časopisu Vanity Fair, která neměla žádný výcvik ani zkušenosti z oblasti veřejného zdraví, zemědělství, ekonomie či rozvoje Afriky.
Além disso, ela chegou a este assunto como repórter da revista Vanity Fair, sem formação ou experiência em saúde pública, agronomia, economia, ou desenvolvimento Africano.
Ekonomie úspěchu je jasná: vyšší výdaje za urbanizaci, zdravotní péči a vzdělávání, financované zvýšením daní, by mohly zachovat růst a současně zlepšit životní prostředí a snížit nerovnost.
A economia de sucesso é clara: maiores gastos com a urbanização, saúde e educação, financiados pelos aumentos nos impostos, poderão simultaneamente sustentar o crescimento, melhorar o ambiente e reduzir a desigualdade.
Pikettyho předpověď stále vyšší míry nerovnosti tak neodráží neúprosné zákony ekonomie.
Assim, o prognóstico de Piketty de níveis ainda mais elevados de desigualdade não reflecte as leis inexoráveis da economia.
Psychologie, ekonomie a vývojová biologie koneckonců často tvrdí, že lidé jsou v podstatě sobecké povahy.
Afinal de contas, a psicologia, a economia e a biologia evolutiva, reclamaram muitas vezes que os seres humanos partilham uma natureza essencialmente egoísta.
A ekonomie konkurenčních trhů oproti monopolnímu určování cen naznačuje, proč hranice 50 dolarů nebude dolní mezí, ale stropem.
E a economia dos mercados competitivos versus o monopólio de preços sugere o porquê de os 50 dólares virem a ser um limite máximo, não um limite mínimo.
Takový výsledek by doporučila každé učebnice ekonomie.
Qualquer livro de economia recomendaria exactamente este resultado.
Svět zaměřuje pozornost na porovnávání silných stránek a kvalifikace všech tří kandidátů, zejména jejich zdatnosti v oblasti ekonomie a financí.
A atenção mundial tem-se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras.