ekonomie čeština
Překlad ekonomie spanělsky
Jak se spanělsky řekne ekonomie?
ekonomie čeština » spanělština
Ekonomie čeština » spanělština
Příklady ekonomie spanělsky v příkladech
Jak přeložit ekonomie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dáváš přednost učení ekonomie.
Prefieres estudiar economía.
Starý student ekonomie, nikdy nedostudoval, ale zorganizoval první fašistickou skupinu na univerzitě.
Antiguo estudiante de económicas, jamás obtuvo la licenciatura, pero organizó el primer grupo fascista de la universidad.
Je to jednoduchá ekonomie.
No, es una cuestión de economía.
Dělám doktorát z ekonomie.
Estoy haciendo el doctorado en Economía.
Ano, chci si udělat doktorát z ekonomie.
Si, tendré mi master en negocios.
Ekonomie bude už úpně někde jinde.
La economía va a estar fantástica entonces.
Chtěl bych rok volna, abych se mohl věnovat studiu ekonomie ve Stockholmu.
Quiero un año libre para continuar mis estudios en Estocolmo.
Jednoduchá ekonomie.
Por economía.
Na poli ekonomie, technologie, průmyslu a vojenské síly má japonská armáda nad čínskou.
La resistencia china fue conducida por ese maestro. Sabíamos que sin él la resistencia sería aniquilada rápidamente.
Ekonomie upadá.
La economía es pésima.
Takže globální ekonomie, jo?
Las ventajas de la economía global.
Ekonomie budoucnosti je poněkud odlišná.
La economía del futuro funciona de forma algo diferente.
Tady jako student ekonomie trávím většinu svého času.
Soy alumno de Economía y paso mucho tiempo aquí.
Ekonomie?
Economía?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
El pensamiento europeo continental, en respuesta a la urbanización y la necesidad de orden social, hizo hincapié en el análisis institucional de la economía política.
Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.
Por fin, nuestra sociedad y nuestra economía van camino al crecimiento y el desarrollo.
Kritikové neoliberalismu by se proto neměli stavět hlavním proudům ekonomie - jen proti jejich nesprávnému použití.
Los críticos del neoliberalismo no deberían oponerse a la economía dominante, sólo a su mal uso.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Un departamento universitario de economía, por ejemplo, tiende a obtener mejores resultados en la medida la propia investigación que su jefe lleva a cabo sea estudiada y citada más ampliamente.
Vypadá to tedy, že se začíná prosazovat mohem starší a trvalejší princip americké ideologie, kultury a politické ekonomie - nazvěme jej Zlatým věkem.
Lo que ahora parece probable es que el viejo y más duradero patrón (llamémosle la Edad de Oro) de ideología, cultura y economía política estadounidense se está reafirmando.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Disciplinas como la historia, la psicología, la sociología, la antropología, la economía, las investigaciones de mercados y la mercadotecnia social pueden ayudar al respecto.
NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
NEW HAVEN - El interés por la economía popular está creciendo: el público sigue de cerca libros, artículos, blogs y conferencias públicas sobre el tema.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
La explicación más persuasiva que escuche es que la economía se está volviendo más interesante porque parece que dejo de ser una disciplina acabada y cerrada.
Všichni účastníci panelové diskuse tím či oním způsobem prohlásili, že populární ekonomie napomáhá výměně názorů mezi specializovanými ekonomy a širší veřejností - dialogu, který nikdy nebyl významnější než dnes.
Todos los panelistas opinaron, de una forma o de otra, que la economía popular facilita el intercambio entre los economistas especializados y el público -un diálogo que nunca había sido tan importante.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
La comunidad internacional podría ayudar a educar a 40.000 afganos cada año en áreas que se necesitan con urgencia, como ingeniería, gestión, agricultura, derecho y economía.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Un banco central no es el departamento de economía de una universidad, lugar donde la diversidad es casi invariablemente una fuente de fortaleza.
Je nutné činit obtížná rozhodnutí. Ekonomie nám naštěstí může pomoci stanovit, jak s prostředky, které máme k dispozici, vykonat maximum dobrého.
Afortunadamente, las ciencias económicas pueden ayudarnos a determinar cómo aprovechar del mejor modo los recursos con los que contamos.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Si su respuesta no apela a elementos del conductismo económico, la teoría de la agencia, la economía de la información y la economía internacional, entre otros, probablemente resulte seriamente incompleta.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Si su respuesta no apela a elementos del conductismo económico, la teoría de la agencia, la economía de la información y la economía internacional, entre otros, probablemente resulte seriamente incompleta.