ekonomie čeština
Překlad ekonomie německy
Jak se německy řekne ekonomie?
ekonomie čeština » němčina
Ekonomie čeština » němčina
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ekonomie německy v příkladech
Jak přeložit ekonomie do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jednoduchá ekonomie.
Nein, es ist eine Frage der Ökonomie.
Nic jsi nepochopil, co se ekonomie týče, nemáš na ní moc talent.
Sie haben nichts begriffen. Sie sind einfach völlig untalentiert in Wirtschaftsfragen.
Ano, chci si udělat doktorát z ekonomie.
Ja, ich werde den Magister in Betriebswirtschaftslehre haben.
Víš, co si vyděláš po vystudování ekonomie na Harvardu?
Weißt du, was ein Harvardabsolvent im ersten Jahr verdient?
Ekonomie bude už úpně někde jinde.
Die Konjunktur wird großartig sein.
Je profesorkou ekonomie.
Sie hat ein Diplom in Wirtschaft.
Chtěl bych rok volna, abych se mohl věnovat studiu ekonomie ve Stockholmu.
Ich will ein Jahr Beurlaubung, um in Stockholm weiterzustudieren.
Jednoduchá ekonomie.
Es war eine einfache Rechnung.
Víte, co mě kdysi naučil můj učitel ekonomie, nositel Nobelovy ceny?
Ich studierte bei einem Nobelpreisträger in Wirtschaft. Weißt du, was er mich lehrte?
Ekonomie upadá.
Die Wirtschaftslage ist zum Kotzen.
Takže globální ekonomie, jo?
Globale Wirtschaft ist Klasse, hm?
Ale nejdřív si uděláme malou přednášku na téma sociální ekonomie Pacifického okruhu.
Aber zuerst eine kurze Lektion in pazifischer Sozialwissenschaft.
Zřejmě jsi chyběl na hodinách ekonomie, Kere.
Vielleicht hast du Betriebswirtschafts- lehre an der Akademie ja versäumt.
Ekonomie?
Wirtschaft?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř všichni se shodli, že staré paradigma neoklasické ekonomie je rozvrácené, leč nebyla shoda v tom, co by jej mohlo nahradit.
Fast alle waren sich einig, dass das alte Paradigma der neoklassischen Ökonomie keine Gültigkeit mehr besäße. Auf einen Ersatz konnte man sich allerdings nicht einigen.
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
Immer mal wieder behauptet ein Berufsstand (meistens die Ökonomen), dass er zu der Frage, wie ein Problem zu lösen sei, einen Konsens erzielt hat.
Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.
Unsere Gesell-schaft und unsere Wirtschaft befinden sich schließlich doch noch auf dem Weg zu Wachs-tum und Entwicklung.
Kritikové neoliberalismu by se proto neměli stavět hlavním proudům ekonomie - jen proti jejich nesprávnému použití.
Die Kritiker des Neoliberalismus sollten nicht die allgemeinen Wirtschaftsgrundsätze bekämpfen, nur ihren Missbrauch.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Das wirtschaftswissenschaftliche Institut einer Universität zum Beispiel arbeitet tendenziell besser, je häufiger die Forschungsarbeiten seines eigenen Direktors zitiert werden.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Dazu können Wissenszweige wie Geschichte, Psychologie, Soziologie, Ethnologie, Ökonomie, Marktforschung und soziales Marketing beitragen.
NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
NEW HAVEN - Wir erleben gerade einen Boom der populärwissenschaftlichen Wirtschaftslehre: Bücher, Artikel, Blogs, öffentliche Vorträge, die von der Öffentlichkeit aufmerksam verfolgt werden.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
Die interessanteste Erklärung, die ich hörte, war, dass die Wirtschaftswissenschaft interessanter geworden war, da sie nicht mehr wie eine fertige und abgeschlossene Disziplin erscheint.
Všichni účastníci panelové diskuse tím či oním způsobem prohlásili, že populární ekonomie napomáhá výměně názorů mezi specializovanými ekonomy a širší veřejností - dialogu, který nikdy nebyl významnější než dnes.
Die Diskussionsteilnehmer merkten alle an, dass die populärwissenschaftliche Ökonomie in gewisser Weise einen Austausch zwischen spezialisierten Wirtschaftswissenschaftlern und einer breiteren Öffentlichkeit ermöglicht - ein Dialog, der nie wichtiger war.
Úspěšná populární ekonomie vyžaduje čtenáře či posluchače, v jistém smyslu spolupracovníka.
Eine erfolgreiche populärwissenschaftliche Wirtschaftslehre bezieht den Leser oder Zuhörer in gewissem Sinne als Mitarbeiter mit ein.
Ovšemže ekonomie je v mnoha směrech věda a práce našich akademiků a jejich počítačových modelů má opravdový význam. Ekonom Edwin R. A.
Selbstverständlich ist die Wirtschaftswissenschaft in vielerlei Hinsicht eine Wissenschaft, und die Arbeit unserer Wissenschaftler und ihre Computermodelle sind wirklich wichtig.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
Das Versäumnis fast aller professionellen Ökonomen, diese Episode - deren Auswirkungen noch immer anhalten - vorherzusagen, hat viele Menschen dazu geführt, infrage zu stellen, ob der Berufsstand irgendetwas von Bedeutung für die Gesellschaft leistet.
Jako profesor ekonomie se rozhodně necítím bezpečně!
Ich als Wirtschaftsprofessor fühle mich eindeutig nicht vor ihnen sicher!
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.