ekonomie čeština
Překlad ekonomie rusky
Jak se rusky řekne ekonomie?
Ekonomie čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ekonomie rusky v příkladech
Jak přeložit ekonomie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jednoduchá ekonomie.
Нет, это просто экономика.
Dělám doktorát z ekonomie.
Я работаю над докторской по экономике.
Víš, co si vyděláš po vystudování ekonomie na Harvardu?
Знаете, сколько в первый же год получает выпускник Гарварда? Сорок штук.
Pan Pitts si myslí. že literatura nemá nic společného se studiem ekonomie nebo medicíny.
Я вижу взгляд мистера Питтса. Он считает, что литература 19-го века. не нужна, чтобы поступить в экономический или в медицинский колледж.
Ekonomie upadá.
Экономика в жопе.
Ale já bych opravdu nerada promarnila lekci z aplikované ekonomie.
Но я не хочу упустить такую возможность практического изучения прикладной экономики.
Mluvila jsem se ženou, inženýrkou ekonomie a jediné a o čem se chtěla bavit byl její počůraný génius.
Там была женщина - магистр в области финансов. Она только и говорила о памперсах.
Při vší úctě, pane Kaysene, psychiatrie a ekonomie jsou odlišné.
При всем уважении, м-р Кейзен психиатрия и экономика - разные вещи.
Oni měli být hnací silou, toho co se nazývalo nová ekonomie.
Они должны были стать двигателем того что будет называться новой экономикой.
Co je to ekonomie?
Что такое экономика?
Vlastně jsem doktor ekonomie.
На самом деле, я доктор экономики.
Ekonomie, filozofie. báječné!
Экономика, философия. Отлично.
Žijeme v době ekonomie volného času, Terry, nemůžeme prohrát.
Мы работаем в индустрии отдыха, Терри, мы не можем проиграть.
Ekonomie II. Nejlepší a nejslibnější ze Smallvillské střední.
О, продвинутая экономика, лучшие и светлейшие умы Смоллвиля.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Naše společnost a ekonomie se po dlouhé době vydaly směrem růstu a rozvoje.
В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
Самое интересное объяснение, которое я слышал - это то, что экономика стала более интересной, поскольку она больше не кажется законченной и закрытой дисциплиной.
Úspěšná populární ekonomie vyžaduje čtenáře či posluchače, v jistém smyslu spolupracovníka.
Успешная популярная экономика предполагает читателя или слушателя, в некотором смысле, в качестве соавтора.
Ovšemže ekonomie je v mnoha směrech věda a práce našich akademiků a jejich počítačových modelů má opravdový význam. Ekonom Edwin R. A.
Конечно, экономика во многом является наукой, и работа наших ученых и их компьютерных моделей действительно имеет значение.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
То что никто, кроме немногих профессиональных экономистов, не смог предугадать ситуацию - последействия которой чувствуются до сих пор - уже заставило многих задуматься, значат ли экономисты что то существенное для общества.
Jako profesor ekonomie se rozhodně necítím bezpečně!
Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Центральный банк не является университетским факультетом экономики, где различия во взглядах, безусловно, являются важным преимуществом.
Pro mě je Sachs Bonem ekonomie - mužem působivé inteligence, vášně a přesvědčovacích schopností, jenž využívá svého nadání k tomu, aby hovořil za nejchudší lidi na planetě.
Для меня Сакс - Боно экономики - парень с впечатляющим интеллектом, страстью, и с силой убеждения, который уделяет свои дары высказыванью за самых бедных людей на этой планете.
Ekonomie nám naštěstí může pomoci stanovit, jak s prostředky, které máme k dispozici, vykonat maximum dobrého.
К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов.
Potřebuje tedy ekonomie velký třesk?
Быть может, экономике нужна серьёзная встряска?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.