ekonomika čeština
Překlad ekonomika rusky
Jak se rusky řekne ekonomika?
ekonomika čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady ekonomika rusky v příkladech
Jak přeložit ekonomika do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Opravdu vás začnou potřebovat. Takhle funguje ekonomika.
Таков закон экономики.
To je tržní ekonomika.
Это бизнес.
Bohužel ne, nic dalšího v dosahu není, taková je ekonomika.
Увы, но другого экономически выгодного места нет.
Algoská ekonomika je díky irevezibilní inflaci v příšerném stavu.
Экономика Агло в ужасном состоянии из-за необратимой инфляции.
Současná ekonomika stojí na zemědělství a cestovním ruchu.
Состояние экономики в настоящее время: натуральное сельское хозяйство и туризм!
Neříkal jsi, že naše ekonomika je nad propastí?
Ты говорил, что экономика находится на краю гибели?..
Není dobrý nápad zakládat rodinu, když je ekonomika v krizi.
Сейчас не совсем удачное время, чтобы заводить семью.
Je to ekonomika.
Тут тебе и политика, и экономика, и религия.
Vůbec tu není žádná ekonomika.
Я уже и так пропустил экономику.
Ekonomika jen kvete.
Почему бы и нет? Бизнес на подъеме.
Zvažte výhodu, jakou váš syn bude mít, až se naučí o dalších kulturách, jak funguje jejich ekonomika, probíhá obchod, vyjednávání.
Подумайте, какие преимущества ваш сын будет иметь, изучив другие культуры, как они управляют своей экономикой, как ведут бизнес, переговоры.
Zvažte výhodu, jakou váš syn bude mít, až se naučí o dalších kulturách, jak funguje jejich ekonomika, probíhá obchod, vyjednávání.
Приблизительно 18 лет назад. Один из баджорского сопротивления проник на станцию во время строительства. До того, как я стал начальником Службы Безопастности.
Tržní ekonomika!
Свободная рыночная экономика!
Ekonomika budoucnosti je jiná.
Экономика будущего отчасти другая.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.
К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Co se týče Evropské lidové strany, pro nás ekonomika není sama o sobě cílem, ale měla by sloužit lidem.
Что касается Европейской народной партии, то для нас экономика не является венцом сама по себе. Она должна служить интересам людей.
Britská ekonomika zaznamenala ztrátu 1,5 miliardy liber a podobně postižené byly i ekonomiky další.
Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран.
Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда-либо.
Světová ekonomika už však zřejmě bude vypadat jinak.
Однако мировая экономика, вряд ли будет чувствовать себя так же хорошо.
Její ekonomika uprostřed celosvětové recese stále pádila vpřed.
Китайская экономика все еще рвалась вперед в разгаре всемирной рецессии.
Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
Amerika je silná a silná je i globální ekonomika.
Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
В случае, если рассматриваемые здесь события все-таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
С конца 1970-х годов до 2007 года финансовый сектор рос намного быстрее, чем реальная экономика.
Na těchto principech stojí sociální tržní ekonomika, k níž se i nadále hlásíme.
Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
Vzestup zažívá dokonce i Německo jakožto největší evropská ekonomika.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.