ekonomika čeština
Překlad ekonomika francouzsky
Jak se francouzsky řekne ekonomika?
Příklady ekonomika francouzsky v příkladech
Jak přeložit ekonomika do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Americká ekonomika by utrpěla neuvěřitelné ztráty.
Toute l'économie américaine subirait une perte incroyable.
Ekonomika nesmí diktovat situace, které jsou zjevně náboženské.
L'économie ne doit pas ramener à des survivances religieuses.
Primární ekonomika byla takhle velká láhev.
C'était une bouteille grande comme ça.
Tudorovská ekonomika vzkvétá od chvíle kdy sir Humphrey Gilbert objevil severozápadní průjezd do Khitáje a Cabotové pronikli do Kanady.
L'économie Tudor marche fort. Depuis que Sir Humphrey Gilbert a ouvert le chemin de Cathay et l'expansion de Cabot au Canada, il y a une grosse demande.
Bohaté nezajímá ekonomika země.
Les riches se foutent de l'économie du pays.
Takhle funguje ekonomika. Správně.
Ce sont les lois de l'économie.
Jistě, souhlasím,aby vládu převzala armáda, ale domnívám se, že by se neměl narušit program pouličních poprav, o němž si myslím, že byl tou správnou injekcí již britská ekonomika tak zoufale potřebuje.
Je conviens que l'armée doit s'imposer, mais cela ne doit pas interférer avec les exécutions de rues qui ont donné l'élan dont l'économie avait besoin.
Nikdo za to nemůže, to je prostě ekonomika.
C'est la faute de personne. Ils réduisent les effectifs. C'est l'économie.
Před pěti milióny let se galaktická ekonomika zhroutila,.a vzhledem k tomu, že planety stavěné na zakázku jsou něco jako luxusní zboží, tak.
Eh bien voyez-vous, il y'a cinq millions d'années l'économie Galactique s'est effondrée et vu que l'aménagement de planète sur mesure tient quand même du luxe coûteux.
Nechlubím se, ale dobre jsem si žil, dokud ekonomika nešla do kanálu.
Je ne veux pas me vanter, mais j'ai bien vécu. jusqu'à ce que I'économie se déglingue.
Ekonomika?
L'économie?
Ekonomika je mrtvá!
L'industrie s'est écroulée!
Ekonomika je v hajzlu, a on vydelává balík.
L'économie s'est effondrée et lui, il arrive à faire du fric.
Není dobrý nápad zakládat rodinu, když je ekonomika v krizi.
C'est un sacré moment pour commencer une famille, la récession.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
L'économie russe dépend plus que jamais du gaz et du pétrole.
Světová ekonomika už však zřejmě bude vypadat jinak.
L'économie mondiale, elle, ne sera semble-t-il plus la même.
Amerika v těchto týdnech diskutuje o tom, zda má nebo nemá zaútočit na Irák. V důsledku tohoto vývoje se začínají množit obavy, že proces zotavování americké ekonomiky se zastaví a že bez úhony nezůstane ani globální ekonomika.
Tandis que l'Amérique débat de l'invasion de l'Irak, la crainte se fait jour que la reprise économique soit compromise, avec des répercussions au niveau mondial.
Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.
L'affaiblissement de l'économie américaine et la remontée de l'euro freinent les exportations européennes.
Amerika je silná a silná je i globální ekonomika.
L'Amérique est forte et l'économie mondiale aussi.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
Si le scénario-catastrophe ci-dessus devait se réaliser, de ses cendres émergerait une économie nouvelle.
Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
Depuis la fin des années 70 jusqu'en 2007, le secteur financier s'est développé bien plus rapidement que l'économie réelle.
Na těchto principech stojí sociální tržní ekonomika, k níž se i nadále hlásíme.
Le modèle que nous continuons à défendre, une économie libérale à caractère social, est basé sur ces principes.
Konkrétně je nutné, aby tvůrci politik byli otevření a projevili ochotu porozumět neobvyklým výzvám, před nimiž americká ekonomika stojí, aby na ně vhodně reagovali a měli po ruce účinné politické nástroje.
En particulier, les décideurs doivent chercher à comprendre les défis inhabituels de l'économie américaine, y réagir en conséquence et posséder des instruments politiques suffisamment puissants.
A začnou-li pokašlávat USA (stále největší ekonomika světa), zbytek světa, jehož imunitu oslabila už malátnost Evropy a zpomalení rozvíjejících se zemí, onemocní zápalem plic.
Et si les USA (qui restent la première économie mondiale) éternuent à nouveau, le reste du monde - déjà affaibli par le malaise de l'Europe et le ralentissement des pays émergent - va être frappé de pneumonie.
Ekonomika se pod tíhou široce pojatých sociálních dávek či vysokých daní nepodlomila.
L'économie n'a pas chancelé sous le poids de vastes profits ou d'impôts élevés.
V době, kdy evropské finance zachvacuje nejistota a růst Číny zpomaluje, je stagnující nebo scvrkávající se americké hospodářství tím posledním, co globální ekonomika potřebuje.
Face au fléau d'une incertitude qui malmène les finances de l'Europe, ainsi qu'à un ralentissement de la croissance chinoise, la dernière chose dont l'économie mondiale a besoin n'est autre qu'une économie américaine stagnante ou en récession.
Celá léta jsem tvrdil, že americká ekonomika se opírá o bublinu nemovitostí, která vystřídala bublinu akciového trhu z 90. let minulého století.
Cela fait plusieurs années que j'affirme que l'économie américaine est soutenue par une bulle immobilière qui a remplacé la bulle boursière des années 1990.
Tito pravověrní argumentují tím, že američtí spotřebitelé si mohou své marnotratné způsoby dovolit, poněvadž ekonomika jejich země je lepší než kterákoliv jiná.
Ces véritables convaincus estiment que les consommateurs américains peuvent allègrement continuer leurs dépenses effrénées parce que l'économie de leur pays est meilleure que toutes les autres.