ekonomie čeština
Překlad ekonomie francouzsky
Jak se francouzsky řekne ekonomie?
ekonomie čeština » francouzština
Ekonomie čeština » francouzština
Příklady ekonomie francouzsky v příkladech
Jak přeložit ekonomie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
City do ekonomie nepatří.
Nous ne pouvons pas assimiler la sentimentalité à l'économie.
Ne. Je to jednoduchá ekonomie.
Non, c'est un problème d'économie.
Dělám doktorát z ekonomie.
Je prépare un doctorat en économie.
Ano, chci si udělat doktorát z ekonomie.
Je vais passer ma maîtrise en gestion.
Víš, co si vyděláš po vystudování ekonomie na Harvardu?
Combien ça se fait, un diplômé en gestion de Harvard?
Ekonomie bude už úpně někde jinde.
L'économie vous sera favorable.
Je profesorkou ekonomie.
Elle est agrégée en sciences économiques.
Chtěl bych rok volna, abych se mohl věnovat studiu ekonomie ve Stockholmu.
Je veux un an de congé pour continuer mes études à Stockholm.
Jednoduchá ekonomie.
Simple considération économique.
Pan Pitts si myslí. že literatura nemá nic společného se studiem ekonomie nebo medicíny.
Vous voyez le regard de M. Pitts? Selon lui, la littérature du XIXème est inutile à une école de commerce.
Nedělala to pro podporu ekonomie?
Ne l'a-t-elle pas fait pour la promotion de l'économie?
Na poli ekonomie, technologie, průmyslu a vojenské síly má japonská armáda nad čínskou.
A tous points de vue, économique, technologique, industriel, militaire, I'empire japonais surclasse largement la Chine.
Víte, co mě kdysi naučil můj učitel ekonomie, nositel Nobelovy ceny?
Sais-tu ce qu'un prix Nobel m'a appris, en cours d'économie?
Ekonomie upadá. Benzín je 3 doláče za galon.
L 'économie est naze. l'essence a encore augmenté.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kritikové neoliberalismu by se proto neměli stavět hlavním proudům ekonomie - jen proti jejich nesprávnému použití.
Les critiques du néolibéralisme ne devraient pas s'opposer à l'économie classique mais seulement à son mauvais emploi.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Les départements universitaires d'économie ont par exemple tendance à présenter d'autant plus de bons résultats que les recherches de leur directeur ou directrice sont largement citées.
Vzpomínky na hospodářskou krizi mizí. Vypadá to tedy, že se začíná prosazovat mohem starší a trvalejší princip americké ideologie, kultury a politické ekonomie - nazvěme jej Zlatým věkem.
Ce qui semble fort probable aujourd'hui, c'est la réaffirmation des schémas de la culture américaine, de son idéologie et de son économie politique plus anciens et plus durables, ce qu'on pourrait appeler l'âge d'or de l'Amérique.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Des disciplines comme l'histoire, la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, l'économie, les études de marché et le marketing social peuvent aider.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
Le soutien international pourrait aider à la formation de 40 000 Afghans chaque année dans les domaines les plus recherchés : le génie, la gestion, l'agriculture, le droit et l'économie.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Une banque centrale n'est pas un département d'économie d'une université, où la diversité est presque invariablement une source de force.
Ekonomie nám naštěstí může pomoci stanovit, jak s prostředky, které máme k dispozici, vykonat maximum dobrého.
La bonne nouvelle, c'est que l'économie peut nous permettre de déterminer comment exploiter de la manière la plus bénéfique les ressources qui sont les nôtres.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Si votre réponse n'utilise pas des éléments d'économie comportementale, de théorie de l'agence, d'économie de l'information, entre autres, il est fort probable qu'elle reste sérieusement incomplète.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Si votre réponse n'utilise pas des éléments d'économie comportementale, de théorie de l'agence, d'économie de l'information, entre autres, il est fort probable qu'elle reste sérieusement incomplète.
Zkuste však absolvovat o něco více kurzů ekonomie nebo strávit nějaký čas na pokročilých seminářích a uděláte si odlišný obrázek.
Suivez quelques cours d'économie supplémentaires ou passez un peu de temps dans des salles de séminaire spécialisées et vous verrez les choses tout à fait autrement.
Bohatost ekonomie se neodráží ve veřejné debatě, poněvadž ekonomové vzali věci až příliš do svých rukou.
La richesse de l'économie ne se reflète pas dans le débat public, car les économistes ont pris bien trop de libertés.
Místo aby předestřeli paletu možností a vyjmenovali odpovídající kompromisní řešení - což je podstata ekonomie -, až příliš často vyjadřovali vlastní společenské a politické preference.
Plutôt que de présenter une liste de possibilités et d'évoquer des compromis pertinents - ce qui est le sujet même de l'économie - les économistes ont trop souvent transmis leurs propres préférences sociales et politiques.
Ekonomie může přinejlepším osvětlovat politikům důsledky jednotlivých rozhodnutí; nemůže za ně tato rozhodnutí činit.
L'économie peut au mieux clarifier les options des décideurs politiques, mais elle ne peut pas faire les choix à leur place.
Rodrik zastává tezi, že ačkoliv ekonomie je jen jedna, existuje mnoho receptů na rozvojový úspěch.
La thèse de Rodri est que bien qu'il n'y ait qu'une économie unique, il existe de nombreuses recettes pour assurer le succès du développement.