ekonomie čeština
Překlad ekonomie italsky
Jak se italsky řekne ekonomie?
Ekonomie čeština » italština
Příklady ekonomie italsky v příkladech
Jak přeložit ekonomie do italštiny?
Jednoduché věty
Xavier je mladý student ekonomie na pařížské univerzitě.
Xavier è un giovane studente di economia all'università di Parigi.
Citáty z filmových titulků
Je to jednoduchá ekonomie. Dnes jde o ropu.
No, il problema è economico.
Dělám doktorát z ekonomie.
Sto facendo un dottorato in economia.
Víš, co si vyděláš po vystudování ekonomie na Harvardu?
Sapete quanto guadagna un neolaureato di Harvard?
Ekonomie bude už úpně někde jinde.
L'economia sarà alle stelle.
Chtěl bych rok volna, abych se mohl věnovat studiu ekonomie ve Stockholmu.
Vorrei un anno di aspettativa per continuare i miei studi a Stoccolma.
Pan Pitts si myslí. že literatura nemá nic společného se studiem ekonomie nebo medicíny.
Cosa sta pensando Pitts? Che la letteratura non c'entra niente con economia e medicina.
Na poli ekonomie, technologie, průmyslu a vojenské síly má japonská armáda nad čínskou.
L'Impero giapponese, in campo tecnologico, industriale e militare, è davanti alla Cina.
Při vší úctě, pane Kaysene, psychiatrie a ekonomie jsou odlišné.
Con tutto il rispetto, signor Kaysen la psichiatria e l'economia sono cose diverse.
Ale nejdřív si uděláme malou přednášku na téma sociální ekonomie Pacifického okruhu.
Ma prima una piccola lezione sulla società dei Paesi dell'Estremo Oriente.
Zřejmě jsi chyběl na hodinách ekonomie, Kere.
Forse lei era assente durante le lezioni di economia, Ker. Ma nessuno lavora per niente.
Ekonomie?
Economia?
Co je to ekonomie?
Definizione di economia.
Podívejte, vím, že nemáte vodítko, ale ekonomie není to, co mám na mysli.
So che non ne hai idea, ma l'economia non è quella di una volta.
Vlastně jsem doktor ekonomie. Ale to samé se stalo mému strýci.
A dire il vero, io sarei dottore in economia, ma. la stessa cosa e' accaduta a mio zio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Un istituto universitario di economia, ad esempio, tende a evidenziare prestazioni migliori quanto più viene citato il lavoro di ricerca del suo direttore.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Discipline come la storia, la psicologia, la sociologia, l'antropologia, l'economia, la ricerca di mercato ed il social marketing possono essere di grande aiuto.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
L'incapacità della stragrande maggioranza di loro di prevedere quell'episodio, i cui strascichi permangono tuttora, ha indotto molti a chiedersi se la professione economica sia davvero utile alla società.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Una banca centrale non è un dipartimento di economia dell'università, in cui la diversità è quasi sempre una fonte di forza.
Pro mě je Sachs Bonem ekonomie- mužem působivé inteligence, vášně a přesvědčovacích schopností, jenž využívásvého nadání k tomu, aby hovořil za nejchudší lidi na planetě.
Per me Sachs è il Bono Vox dell'economia:un uomo dalla straordinaria intelligenza, passione e forza di persuasione che simette a disposizione dei più poveri del pianeta.
Ekonomie inovací je však diametrálně odlišná pro ty, kdo jsou v popředí, a pro ty, kdo se jen ze všech sil snaží dohnat náskok.
Ma le varie tipologie di innovazione sono molto diverse per chi è alla frontiera rispetto a chi segue tentando di recuperare.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
La comune funzione di produzione di economia neoclassica offre una lente pericolosamente fuorviante attraverso la quale interpretare i processi di innovazione di frontiera.
CHICAGO - Ekonomie se celá točí kolem nabídky a poptávky.
CHICAGO - L'economia è solo una questione di domanda e offerta.
Přesto dnes katedry ekonomie nic takového neříkají.
Forse non mi rendo perfettamente conto di quello che sta succedendo.
Velká část současné kritiky ekonomie je však založena na nepochopení a neznalosti.
Molte delle critiche attuali, però, si basano su equivoci e ignoranza.
Navzdory mínění mnoha lidí není dnešní ekonomie hlavního proudu proti této léčbě nijak zásadně zaujatá.
Contrariamente a quanto pensano in molti, non vi è alcun pregiudizio contro questa cura nell'economia odierna.
Když se politici snaží vzdorovat železným zákonům ekonomie, prohrají.
Ogni volta che i politici tentano di contrastare le regole ferree dell'economia, perdono.
Učebnicová ekonomie, kterou jsem vyučoval, však ukazovala, jak škodlivá může být EMU při absenci evropské fiskální a politické unie.
Ma l'economia dei manuali che insegnavo mostrava quanto poteva essere dannosa l'Uem in assenza di un'unione politica e fiscale europea.
Nic, co se od té doby stalo, mě nepřesvědčilo, že tato učebnicová ekonomie byla přehnaně pesimistická.
Niente di quello che è successo da allora mi ha convinto che i manuali erano eccessivamente pessimisti.