acumulação portugalština
akumulace
Význam acumulação význam
Co v portugalštině znamená acumulação?
acumulação
Překlad acumulação překlad
Jak z portugalštiny přeložit acumulação?
Příklady acumulação příklady
Jak se v portugalštině používá acumulação?
Citáty z filmových titulků
Alta bombagem, fluxo lento, e acumulação de pressão na válvula interna do túnel.
Například? - Vysokou teplotu, malý průtok a zvýšený tlak na vnitřním ventilu.
Os sensores mostram uma acumulação enorme de gravitões.
Senzory hlásí masivní nárůst gravitonů.
Vejo uma enorme acumulação de gravitões dentro deste contentor.
Zaznamenávám masivní nárůst gravitonů uvnitř tohoto kontejneru.
O feixe só reagiu à acumulação de partículas cronitónicas no casco da nave.
Paprsek jen zareagoval na nahromadění chronitonových častic na trupu. - Chronitonové částice?
Quanto tempo temos até não termos mais acumulação?
Ale! Zajak dlouho nám dojde skladovací kapacita?
Tenho sentido uma acumulação de cera no meu ouvido.
Mimochodem, začíná se mi v uchu hromadit maz.
Capitão, deteto uma grande acumulação de taquiões.
Pane, zaznamenávám masivní nárůst tachyonů.
Deteto uma acumulação de energia no transportador.
Mám tu nárůst energie ve vyrovnávací paměti transportéru.
Segundo os sensores, a acumulação de energia entre eles pode explodir a qualquer momento.
Musíme pryč. Senzory ukazují, že množství energie mezi nimi může mít za následek velkou explozi.
A acumulação de fluido na espinha é uma condição degenerativa.
Nahromaděná tekutina v mé páteři způsobuje degenerativní stav.
Num homem adulto, a acumulação de testosterona por falta de sexo pode ter efeitos secundários potencialmente perigosos.
Pro dospělého muže, může zanedbávaný sexuální život a s ním spojené hromadění testosteronu mít potencionálně nebezpečné odchylky v chování.
As infecções virais podem provocar pericardite e uma rápida acumulação de fluído que parece um ataque cardíaco mas não se deixem enganar por isto!
Virové infekce mohou způsobit zánět osrdečníku a rapidní akumulaci tekutin. Vypadá to jako infarkt, ale nesmíte se nechat oklamat.
Temperatura do fígado, acumulação de gases, magnitude da rigidez-- coisas de rotina.
Teplota jater, hromadění plynů,. míra ztuhlosti-- obvyklý postup.
Não sabem que segundo a lei qualquer acumulação superior a 3 pessoas é ilegal.
Copak neznáte zákony? Shromáždění více jak 3 osob je nelegální.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afinal, o programa impulsionaria significativamente o diferencial da taxa de juro entre a dívida em conformidade com o Tratado de Maastricht e a dívida que se mantém nas mãos dos Estados-Membros (cuja acumulação lhes era anteriormente vedada).
Program by totiž podstatně zvýšil úrokové rozpětí mezi dluhem odpovídajícím maastrichtským kritériím a dluhem, který zůstává v rukou členských států (ty ho přitom dříve nesměly akumulovat).
É evidente que no que diz respeito aos megaprojectos, o potencial de desperdício, de corrupção e de acumulação de dívidas públicas insustentáveis é elevado.
Přitom je zjevné, že megaprojekty mají vysoký potenciál k plýtvání, korupci a hromadění neudržitelných veřejných dluhů.
O economista laureado com o Nobel Robert Solow observou há cerca de 60 anos que o aumento dos rendimentos deveria ser largamente atribuído não à acumulação de capital, mas ao progresso tecnológico - a aprender a fazer as coisas melhor.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
Permite uma acumulação parcimoniosa de capacidades produtivas, ao reduzir o número de capacidades que precisam de estar presentes para entrar no negócio.
Umožňuje hospodárně akumulovat produktivní potenciál díky snížení počtu schopností, jichž je zapotřebí ke vstupu do světa obchodu.