apontar portugalština

ukázat

Význam apontar význam

Co v portugalštině znamená apontar?

apontar sloveso

— Verbo transitivo: — direcionar parte do corpo ou objeto para algo que se quer chamar atenção; — registrar; — fazer pontaria; — formar ponta; — Verbo intransitivo — surgir; — aparecer;

Překlad apontar překlad

Jak z portugalštiny přeložit apontar?

apontar portugalština » čeština

ukázat zamýšlet vyjádřit uvést upozornit přesunout ukazatel ostřit nasměrovat jmenovat dávat najevo demonstrovat bod

Příklady apontar příklady

Jak se v portugalštině používá apontar?

Citáty z filmových titulků

Achas que ia deixar um tipo apontar-me uma pistola?

Mel jsem teda cekat, až vytáhne bouchacku?

Parecia que estavam a apontar o dedo para ti e para o Matt.

Prý jste s Mattem do něčeho namočení.

Apontar o cano às têmporas e disparar.

Dejte hlaveň ke spánku a vystřelte.

Eu gostaria de pensar que um Jeová colérico estava a apontar aquelas flechas de luz à minha cabeça.

Myslím, že to byl rozhněvaný Jehova, který ty blesky seslal přímo na mou hlavu.

Só me vai convencer a aceitar uma sugestão sua se me apontar um objecto reluzente e o agitar.

Další tvé návrhy budu poslouchat jedině tehdy. když mi budeš před očima držet blýskavý předmět a točit s ním.

Esteja pronta para apontar, sra. Smith.

Napište si to, paní Smithová.

É falta de educação apontar com o meu.

Ukazovat vlastním prstem je neslušné.

Ele não estava a apontar para o outro lado?

Neukazovals jiným směrem?

Como pode um piloto apontar inclinado?

Jak může pilot v předklonu mířit?

Mas pare de me apontar a arma!

Přestaňte na mě mířit!

A rapariga está junto ao carro, a apontar estrada abaixo.

Dva muži.

Apontar a 3-3-8.

Směr palby tři, tři, osm.

Talvez eu deva apontar algumas das vontades da Katherine.

Možná bych měl některá z přání Katherine zopakovat.

O destino, ou uma força misteriosa pode apontar o dedo a ti ou a mim por nenhuma razão especial.

Záhadná síla, která může ukázat prstem na mě nebo na vás, aniž by k tomu měla hlubší důvod.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON, DC -Quando o prazo dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) expirar no próximo ano, o mundo será capaz de apontar várias conquistas importantes desde o seu lançamento em 2000.

WASHINGTON, DC - Až příští rok vyprší lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (MDG), bude svět moci poukázat na několik významných úspěchů dosažených po jejich vytyčení v roce 2000.

Aqueles que consideram o extremismo islâmico como sendo o problema também têm tendência a apontar jovens assassinos como Merah como exemplos de integração falhada.

Ti, kdo za problém považují islámský extremismus, mají také sklon poukazovat na mladé vrahy Merahova typu jako na příklady neúspěšné integrace.

Os factótuns de Putin afirmam que os falantes de russo da Ucrânia estão sob ameaça, mas eles não conseguem apontar um único exemplo de perseguição que possa confirmar isso.

Putinovi posluhovači tvrdí, že rusky hovořící Ukrajinci jsou v ohrožení, ale nedokážou poukázat na jeden jediný příklad perzekuce, který by to doložil.

Možná hledáte...