aportar portugalština

zasypat zeminou, skončit kde, dostat se kam

Význam aportar význam

Co v portugalštině znamená aportar?

— chegar ao porto — ancorar — fundear

Jak z portugalštiny přeložit aportar?

zasypat zeminou skončit kde dostat se kam

Jak se v portugalštině používá aportar?

Presumo que deseje aportar aqui.

Měli bychom se stavit v Gibraltaru.

Vamos aportar ao seu lado direito daqui a 2 horas.

Budeme přistávat po vašem levoboku do dvou hodin.

Não encontramos um lugar para aportar pois o rio invadiu a selva milhas adentro.

Nemůžeme na břeh, protože je řeka na míle obklopena džunglí.

Alpha Sete tem autorização para aportar.

Můžete přistát.

Confirmado, Sete Tango Sete, Tem autorização para aportar.

Potvrzeno, Seven Tango Seven, můžete přistávat.

Linha Estrela Branca, a chegar da Terra, está agora a aportar na Doca 5.

Loď Bílá hvězda ze Země, přistává v přístavišti 5.

Estamos prontas para aportar.

Jsme připraveni k přistání. Dobře.

Quando o navio aportar, eu saio contigo.

Až doplujeme, půjdu s tebou.

Mesmo que Hong-Kong tenha caído, os navios precisam de continuar a aportar.

Beru.

Fala o General Martok da IKS Rotarran. Peço autorização para aportar.

Generál Marok z lodi IKS Rotarran žádá o povolení zakotvit.

Tem autorização para aportar na Doca 11.

Generále, můžete zakotvit na portu 11.

Temos de aportar já!

Musíme rychle ke břehu!

Pode até ser mas não acho sábio aportar nas docas deste planeta.

To může být, ale nemyslím, že je moudré se přesunout do transformačních doků na této planetě.

Eu ia voltar a usar este uniforme para aportar.

Chtěl jsem v téhle uniformě zpátky do přístavu.