apontado portugalština
Význam apontado význam
Co v portugalštině znamená apontado?
apontado
Příklady apontado příklady
Jak se v portugalštině používá apontado?
Citáty z filmových titulků
Ouve! Com um revólver apontado, com uma dama raptada. Pensas que ia esperar a que esses polícias.
Já se zbraní na boku a s unesenou dámou se na něco budu ptát poldů?
Não interessam os giroscópios, quero apenas que ele se mova. - Sim, que vá e bata. aonde for apontado.
Ale všechny tyto věci slouží k tomu, aby se rozjelo, ne?
Se tivesses apontado um pouco mais baixo ter-me-ias liquidado a mim também.
Kdyby jste mířili níž, mohli jste mne taky dostat.
No distrito de Taito, tenho seu endereço apontado na agenda.
Kde bydlí? Bydlí ve čtvrti Taito. Adresu mám napsanou v notesu.
Linus Larrabee, o filho mais velho, formara-se pela Universidade de Yale, onde fora apontado pelos colegas como quem, provavelmente, legaria 50 milhões de dólares à sua faculdade.
Starší syn Linus Larrabee vystudoval Yale. Jeho spolužáci se shodli na tom, že je jako jediný přesně tím typem, co v poslední vůli odkáže své alma mater 50 milionů dolarů.
É-lhe apontado o dedo do escárnio.
Že si tě neváží.
Um míssil de 5 milhões de dólares apontado para um ponto no Atlântico Sul, mas acabando na selva do Brasil, é mau sinal.
Rakety v hodnotě pět milionů dolarů nasměrované na Jižní Atlantik skončily v brazilské džungli.
Em Aqaba, não há nenhum canhão apontado para terra.
Na vnitrozemské straně žádné zbraně nemají.
Voltou-se. Viu o revólver apontado para ele. Esse olhar estava a mais.
Otočil se když viděl, že mířím na něj.
Na Europa, é apontado como o inimigo do Rei.
V Evropě je považován za králova nepřítele.
A ordem de comando, a cabeça voltada assim o chapéu apontado assim, e a arma disparada assim.
Na povel, hlava je otočena takto, klobouk míří tak, zbraň vypálí takhle.
Ergueu-se como reflexo por tê-la apontado, ou percebeu-me?
Je to, že vstala, reflex na vaše gesto, nebo tím odpověděla na mou otázku?
Não disparem, seus estúpidos! Não vêem que o canhão está apontado para as munições?
Nestřílej, pitomče!
Queres deixá-lo apontado assim?
Nechceš jí nechat jen tak plavat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá-lo-iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista.
Samozřejmě že kdybyste je na to upozornili, nepochybně by to odmítli jako elitářskou propagandu.