pontada portugalština

steh

Význam pontada význam

Co v portugalštině znamená pontada?

— golpe dado com algo, ou contra algo bicudo — dor aguda — cada uma das passadas de agulha com fio na costura, ponto

Jak z portugalštiny přeložit pontada?

steh

Jak se v portugalštině používá pontada?

Me agarram porém não é como.. uma pontada quente.. como quando cortei a sobrancelha com arame farpado.

Oni mě svírají. Nee, je to jako. říznutí. když se říznu při holení.

Nem uma pontada na garganta?

Žádné sevření v hrdle?

Não, é a Kochanski. A única pontada que sentes é bem abaixo nas cuecas.

Kdepak, ty myslíš na Kochanskou a jediné, co tě teď svírá, jsou trenýrky.

Senti uma pontada no outro dia mas acho que foi isto.

Cítil jsem takové píchání, ale nevěděl jsem, co to je.

Se sentem uma pontada de pena, esqueçam-na já.

Pokud pro něj máte jen trochu lítosti, potlačte ji.

Uma pontada nas costas e o veneno apodera-se do sistema nervoso.

Bodne tě v zádech. To přestane fungovat tvůj nervový systém.

Senti uma pontada. Meu Deus Jack. Pensei que tinha torcido o pescoço.

Najednou.jakoby se ó, bože, Jacku, myslel jsem, že jsem si hnul s krkem.

Deve ser só uma pequena pontada.

No, bude to jen svalová křeč.

E sentir diariamente uma pontada de fome por ela. e saciar-se apenas com a visão dela?

A lačnit po ní hladem, jenž je možné ukojit pouhým pohledem?

Sim. A mim também me dá uma pontada.

Taky mě to rozbrnká.

Está entre um puxão e uma torção com um pontada de lado.

Je to mezi zádrhelem a uzlem s přispěním bodnutí. Je to dobrý.

Mais uma pontada electromagnética, e acaba-se a energia.

Další elektromagnetická špička, a jsme bez elektřiny.

Não, a sério, é uma pontada.

Ne, vážně, mám tam bolavé místo.

Não sei, senti uma pontada forte no coração.

Nevím, najednou jsem cítila ostrou bolest u srdce.