pontapé portugalština

Význam pontapé význam

Co v portugalštině znamená pontapé?

— pancada com a ponta do pé

Jak se v portugalštině používá pontapé?

Eu não entendo isto.. Uma coisa é dar um pontapé a um cão que passa na rua, outra coisa é espetar uma faca num homem.

Myslím, že jedna věc je koupit čokoládu po pracovní době, ale něco jiného je vrazit nůž do mladého muže.

O chapéu está cheio de dinheiro, e a que o derrubar da minha mão a pontapé, ficará com tudo.

Klobouk je plný peněz, a která mi ho vykopne z ruky, je získá!

Quando te dou ordens, não te apetece dar-me um pontapé?

Nemáte chuť mě nakopnout, když vás pořád komanduju?

Repita isso e vou aí e dou-lhe um pontapé na boca.

Zopakuj to a dám ti do zubů!

Dei-lhe um pontapé, entornei água por cima dela, atirei-lhe pedras e paus, e tudo o que ela faz é gritar quando está ferida.

Kopal jsem ji a polejval vodou, házel jsem po ní kameny a holí, ale ona jenom brečí, že to bolí.

Dá um pontapé ao imperador, sim?

Nezapomeň na láhev saké. Nakopni za mě císaře.

Quando me disse que não, dei-lhe um pontapé na tíbia.

Když jste mě odmítl, rozběhla jsem se a kopla vás do holeně.

Quem é que lhe vai dar o pontapé no traseiro que ela tanto merece?

Kdo jí uštědří ten kopanec do pozadí, který tak potřebuje a který si zaslouží?

O meu pontapé no traseiro, sim.

Spíš kopanec, jo.

Bem, minhas donzelas. É preciso um pontapé no rabo para sairem?

Panenky, vystoupíte, nebo vám mám pomoct kopancem?

Um pontapé no rabo.

Kopanec do pozadí.

Ela deu-me um pontapé.

Kopla mě schválně.

Deste um pontapé ao cliente de propósito?

Kopla jsi toho zákazníka naschvál?

Dê um pontapé nessa rocha sob a roda.

Odkopni ten kámen pod kolem.