svolat čeština
Překlad svolat spanělsky
Jak se spanělsky řekne svolat?
svolat čeština » spanělština
Příklady svolat spanělsky v příkladech
Jak přeložit svolat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete urgentně svolat personál sálu, prosím?
Puedes avisar al busca del personal de quirófano urgentemente, por favor.
Ale já musím svolat schůzi vlády, abych získal zásoby.
Celebraré un Consejo de Ministros para conseguir provisiones.
Dobře, mohli bychom svolat zvláštní zasedání generálního shromáždění OSN.
Podríamos convocar una reunión especial de la Asamblea General.
Pak musíme svolat pány z celé země ke Kamennému kruhu.
Tendremos que celebrar una reunión en el Círculo de Piedra. con todos los señores feudales.
Nejprve musí svolat celou partu, takže ho do oběda nedostihnou.
Primero deben reunir a la banda. No la alcanzarán antes de mediodía.
Přesto se divili, proč Mesiáš nemohl svolat zázračná vojska, která by vydobyla Judsku svobodu.
Se preguntaban por qué el Mesías. no podía reclutar ejércitos milagrosos para liberar a Judea.
A papež může svolat svatý koncil. Podvolte se tomu.
Al Papa y al Concilio General.
Zavolejte okamžitě svědky. -Už jsem je dal svolat.
Está en curso la operación.
Pojď, Chale, musíme svolat náš lid. Máme ještě hodně práce.
Hmmm? Vamos, Chal, debemos reunir a nuestra gente.
A vy, jako druhý nejvýše postavený důstojník, musíte svolat mimořádné řízení služební způsobilosti.
Como segundo de a bordo, debe convocar una audiencia extraordinaria.
Když kapitán není fyzický či duševně způsobilý služby, je povinen svolat řízení služební způsobilosti.
Cuando un capitán no cumple la condiciones físicas o mentales, la audiencia de aptitud es obligatoria.
Mohl bys svolat rodičovskou schůzku.
Puede ser bueno que convoques a una reunión de padres y maestros.
Ten muž v dlouhých róbách by na to musel svolat pontifikální komise a studovat důsledky.
El hombre de la túnica tendría que exponerlo ante la cámara pontifical y estudiar las ramificaciones.
Svolat zvláštní schůzi správní rady.
Se cita a una junta extraordinaria a todos los directivos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy by měly svolat mezinárodní konferenci o Afghánistánu, jež by se měla konat pod zástitou OSN.
Los EU deben convocar a una conferencia internacional sobre Afganistán organizada bajo los auspicios de la ONU.
Zaměstnanci soudu by přinejmenším měli spolupracovat s lokálními skupinami a svolat napříč celou zemí schůzky diskutující procesy a otázky, které vyvolají.
Como mínimo, el personal del tribunal debe trabajar con los grupos locales para celebrar reuniones sobre los juicios y las cuestiones que plantean en las comunidades de todo el país.
Díky možnosti svolat velký počet států a dalších mezinárodních aktérů je Organizace spojených národů pro tento úkol skvělým kandidátem.
La capacidad de la ONU para convocar a Estados y otros actores la convierte en buen candidato para esa tarea.