svolávat čeština
Příklady svolávat spanělsky v příkladech
Jak přeložit svolávat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem vrchní velitel a jen já smím svolávat nástup.
Miren, yo soy el oficial a cargo. y soy el único autorizado para hacer reuniones.
Tým psychiatrů, kteří budou pracovat nepřetržitě přemýšlet o tobě, svolávat porady.
Un equipo de psiquiatras trabajando 24 horas al día pensando en ti, conferenciando.
Nebudeš svolávat žádnou konferenci.
Tú no pides una conferencia de prensa.
Jako že bychom měli začít svolávat dvojice z každého zvířecího druhu.
Pues habría que empezar a reunir dos animales de cada especie.
Podpořte můj zákon a já nebudu svolávat veřejná slyšení. -To nemůžu.
Tú apoyas la enmienda. y yo no te llamo a declarar.
Dokud nebude králi lépe, už mě více nebudete svolávat k ničemu.
Hasta que vuelva el Rey, no me vuelva a convocar a nada.
Nebudu v této záležitosti svolávat radu. Ale pane.
No someteré a votación este tema.
To abychom se rozhodli, jestli je nutné svolávat zasedání ohledně případu.
Es para decidir si es necesario convocar a una conferencia del caso.
Chci být poblíž až bude senátorka svolávat schůzi.
Quiero estar en marcha cuando la senadora arregle la reunión.
Jestli na tom závisí její život, musím se jich zeptat. Nikoho svolávat nemusíš.
No necesitas hablar con nadie más.
Neměla jsem svolávat seanci.
No debí haber convocado una sesión de espiritismo.
Ty máš teda odvahu, svolávat schůzku, když nejseš Bellka.
Como no-Belle, tienes mucha cara convocando una reunión.
Nemáte právo svolávat kreativní schůzku beze mě.
No tienes ningún derecho a convocar una reunión de creativos sin mí.
Kuchařka vzkazuje, že můžete svolávat k večeři.
La cocinera se alegra de que ya pueda anunciar la cena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze očekávat, že republikáni, kteří dnes kontrolují Sněmovnu reprezentantů, využijí své možnosti svolávat slyšení ke zpochybnění a revizi zahraniční politiky.
Es posible imaginar que los republicanos, hoy en control de la Cámara de Representantes, exploten su capacidad para convocar audiencias para cuestionar y revisar la política exterior.
Jistě, generální tajemník OSN Pan Ki-mun může pronášet projevy, svolávat schůzky a navrhovat akce, avšak jeho rolí je být spíše tajemníkem než generálem.
Es verdad, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, puede dar discursos, convocar reuniones y proponer acciones, pero su papel es más secretario que general.