polemika čeština
Překlad polemika francouzsky
Jak se francouzsky řekne polemika?
polemika čeština » francouzština
Příklady polemika francouzsky v příkladech
Jak přeložit polemika do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když umlkne trpaslík, začíná ihned další polemika.
Le nain calmé, une autre discussion repart.
Nezajímá mě vaše polemika, pánové.
Les devinettes ne m'intéressent pas.
Nicméně je zde určitá polemika. ohledně statistické metodologie posledně jmenované studie,. která ministerstvem spravedlnosti není preferována.
Cela étant, il faut noter que la méthodologie statistique retenue dans cette étude n'a pas la préférence du ministère.
Nicméně je zde určitá polemika. ohledně statistické metodologie. posledně jmenované studie,. která ministerstvem spravedlnosti není preferována.
Cela étant, il faut noter que la méthodologie statistique retenue dans cette étude n'a pas la préférence du ministère.
Pane Gramme je neupřímné předstírat, že naše vysvětlení není polemika.
Il est fourbe de prétendre que nos exposés sont indiscutables.
Tím jsem si jistá a chápu, že taková polemika se prodá, ale upřímně, pracující ženy jsou kanibalky bez tváře?
J'en suis sûre, et je comprends la controverse, mais honnêtement, les femmes d'affaires sont des cannibales sans visage?
Polemika.
Objection.
Polemika nemá smysl.
Je creuse à fond.
Námitka. Polemika.
Elles sont jalouses après deux rendez-vous?
Tohle není polemika.
Ce n'est pas sujet à polémique.
Jaká byla polemika ohledně národní hymny a způsobu.? Nevím.
La controverse, au niveau de l'hymne national et la façon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nad otázkou po příčině zhroucení je polemika vyrovnanější.
En ce qui concerne les raisons de l'effondrement boursier, le débat est équilibré.
Ve Spojených státech se mezitím utišila polemika kolem tajného sledování občanů ze strany státu, zejména proto, že lidé jsou teď přesvědčeni, že jejich vláda si posvítí jen na skutečné gaunery.
Pendant ce temps, aux États-Unis, la controverse sur l'espionnage des citoyens par le gouvernement semble s'être éteinte, notamment parce que les gens sont désormais convaincus que leur gouvernement ne s'intéresse qu'aux vrais méchants.
Nejprodávanější knihou literatury faktu ve Francii je dnes polemika Nicolase Bavereze s názvem La France qui tombe (Upadající Francie).
L'ouvrage non romancé qui remporte un grand succès en France à l'heure actuelle est une polémique écrite par Nicolas Baverez, La France qui tombe.
Polemika přerostla hranice psychologických laboratoří a psychiatrických klinik a pronikla na první stránky novin, motivovala legislativní změny a ovlivnila výsledky občanských soudních pří i trestních řízení.
La controverse a débordé des laboratoires de psychologie et des cliniques psychiatriques, fait les gros titres, provoque des modifications législatives et influence les issues de poursuites civiles et de procès criminels.
Moderní ekologické hnutí však uvedla do pohybu teprve kniha Tiché jaro - polemika proti užívání pesticidů v zemědělství -, kterou v roce 1962 napsala bioložka Rachel Carsonová.
L'émergence du mouvement écologique moderne peut toutefois être datée de la publication en 1962 du livre de la biologiste Rachel Carson, Silent Spring (Le printemps silencieux), un plaidoyer contre l'utilisation des pesticides dans l'agriculture.