accrochage francouzština

hádka, spor

Význam accrochage význam

Co v francouzštině znamená accrochage?

accrochage podstatné jméno

— Action d’accrocher. — (En particulier) (Art) Sélection de tableaux présentés au public à l’occasion une exposition. ⋄ Ce sont des expositions sans titre, le Musée des beaux-arts de La Rochelle attribue des numéros à ces accrochages temporaires.... — Action de s’accrocher ou de se heurter. ⋄ J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage. — (En particulier) Collision, accident léger, rencontre de deux véhicules qui s’accrochent l’un l’autre. ⋄ Excusez mon retard, j’ai eu un petit accrochage durant le trajet. — (Figuré) Discussion vive, altercation brève. ⋄ Je viens d’avoir encore un accrochage avec lui; Il a vraiment un caractère impossible ! ⋄ Durant cet accrochage, mon copain, qui a un galure à large bord et un imperméable qu'il porte seul'ment aux heures de boulot, reste le nez au fond de sa serviette où il r'mue des papiers. — Action d’accrocher.

Překlad accrochage překlad

Jak z francouzštiny přeložit accrochage?

accrochage francouzština » čeština

hádka spor pře

Příklady accrochage příklady

Jak se v francouzštině používá accrochage?

Citáty z filmových titulků

J'ai eu un petit accrochage avec un monsieur du ranch Barb.

Měl jsem malé nedorozumění s muži z ranče Barb.

Nous avons eu un petit accrochage avec des chèvres.

Dostali jsme se do potyčky s nějakými pitomci.

Mon mari a été tué il y a un an dans un accrochage frontalier près du pont Cheik Hussein.

Můj manžel před rokem zahynul v šarvátce u mostu šejka Hussejna.

Votre mari a eu un accrochage avec le Président des Etats-Unis.

Váš manžel svedl tvrdou šarvátku s prezidentem Spojených států.

Répétition générale sans un accrochage.

Generální zkouška na jedničku. - Dobře.

Connaissais, tu veux dire. Tu vois, lui et moi, on a eu un petit accrochage.

Trochu jsme si spolu popovídali.

Ils évitent un accrochage au virage du Gazomètre.

No nazdar, málem se srazili v zatáčce U Plynojemu. To bylo blízko.

Et je ne veux pas d'accrochage entre vous!

A nechci už slyšet žádné připomínky. Od žádného z vás.

Comment se présente l'accrochage avec le labo?

Ostře a čistě Jak jste na tom se spojením s laboratoří?

Les drapeaux et les lumières jaunes autour du circuit indiquent un accident ou un accrochage, comme on dit dans le monde de la course.

Žluté vlajky a světla podél trati oznamují nehodu nebo, jak se říká mezi závodníky, bouračku.

Est-ce comparable à l'accrochage, où l'époux de cette dame a péri?

Můžete to srovnat s loňskou bouračkou, při které zahynul manžel této paní?

C'était un méchant accrochage.

Byla to ošklivá bouračka.

Que s'est-il passé lors de l'accrochage de Delaney?

Co se stalo při Delaneyho bouračce?

On a eu un accrochage sur la 53.

Silnice 53, dva policisté na motocyklech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais en février, c'est tout le contraire qui s'est passé: un accrochage verbal entre le Président et le Premier ministre a mis fin au soutien politique dont disposait le programme du FMI.

V únoru se ale stal pravý opak: politická podpora programu MMF se zhroutila, když mezi prezidentem a premiérem došlo k hádce.

Možná hledáte...