accroché francouzština
Význam accroché význam
Co v francouzštině znamená accroché?
accroché
Příklady accroché příklady
Jak se v francouzštině používá accroché?
Citáty z filmových titulků
Quand veux-tu venir me chercher? Je suis restée debout toute la nuit, j'ai accroché le poisson, j'ai peints les murs, mis la fresque, nettoyé le frigo, refait les joints de la salle de bain et pour la touche finale. Vous allez être si excité!
Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..
Un vieil avare méchant, accroché à votre argent pour une raison futile.
Protivný starý skrblík, co sedí na penězích jako na vejcích.
C'est gentil de m'avoir accroché là.
Je od tebe milé, že mě vystavuješ.
Il s'est accroché avec eux cette nuit.
Včera večer měl s nimi šarvátku.
C'est pénible de vivre accroché é un piquet.
Je to otrava trčet tu celé dny s tyčí v zádech.
Piliers qui reposent sur les épaules d'un génie colossal qui est debout sur un aigle accroché à un taureau qui chevauche un poisson qui nage dans la mer de l'Eternité.
A džin stojí na orlu. a orel na býku, a býk na rybě...a ryba plave v moři věčnosti.
J'étais accroché pour de bon, ce n'était pas fini entre elle et moi.
Že ta závislost byla příliš silná, a že tím to mezi mnou a ní neskončilo.
Je me demande pourquoi je l'ai accroché là.
Byl to hloupý nápad pověsit ho zde.
La voiture pour eux sera là. L'oscillateur sous le pont arrière, accroché à la batterie.
Umístíme auto pro útěk mezi tyto stromy. s oscilátorem pod zadní nápravou a připojeným k baterii.
Un chapeau de femme accroché à un arbre, et un bonnet de samouraï par terre.
Jenom klobouk ženy, který se zachytil na větvi. A kápi samuraje, která byla podupaná.
Je veux qu'un dernier communiqué soit accroché.
Vydám poslední prohlášení.
Kiefaber, Harris et Shaw ont accroché une casserole à Ia queue du cerf-volant!
Kiefaber Harris a Shaw přivázali rezavou plechovku na ocas papírovému dráčku!
Ce n'est pas accroché?
Proč tohle nevisí?
Il faut être imaginatif avoir le coeur bien accroché.
Musíš mít představivost, silné srdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lorsque les poissons se prennent à l'appât, ils peuvent rester accroché ainsi des heures durant avant que la ligne de pêche ne soit ramenée.
Když se ryba chytí na návnadu, pravděpodobně zůstane mnoho hodin napíchnutá na háčku, než rybáři vlasec navinou.
Or, le Coran n'est pas un porte-bonheur accroché autour du cou pour nous protéger du mal.
Korán ovšem není talisman, který bychom si měli pověsit kolem krku jako ochranu před zlem.
Karl Marx aurait sans doute été fier d'eux, mais c'est le portrait du pape qui était accroché à la grille du chantier naval Lénine de Gdansk pendant la grève.
Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.