accroche francouzština

citace z vlastního textu

Význam accroche význam

Co v francouzštině znamená accroche?

accroche podstatné jméno

— (Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention. ⋄ Je dis « slogans » pour que vous compreniez mais sachez que le mot « slogan » est complètement has-been. Aujourd’hui on dit « accroche » ou « titre ». J’aime bien « accroche », mais « titre » est plus frime. ⋄ Niveau 2, alimentaire, il me semble que les panneaux jaunes des prix d’accroche sont de plus en plus aveuglants. — (Audiovisuel) Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l’attention du spectateur ou de l’auditeur. — (Automobile) Fait pour un pneu d’accrocher à la route. — Fait d’avoir une bonne adhérence, une bonne accroche. ⋄ Ces enduits sont composés de plâtre à projeter THD (Très Haute Dureté), peigné horizontalement, pour offrir une bonne accroche. — Résumé très court d’une œuvre, argument, pitch.

Překlad accroche překlad

Jak z francouzštiny přeložit accroche?

accroche francouzština » čeština

citace z vlastního textu

Příklady accroche příklady

Jak se v francouzštině používá accroche?

Citáty z filmových titulků

Je ne m'accroche pas à mon poste.

Nezáleží mi na mém místě.

Accroche-toi à mes épaules, Blackie. Mon enfant, mon enfant.

Chyť mě kolem ramen, Blackie.

Accroche-toi ça.

Podrž to.

C'est ainsi qu'on les accroche.

Takhle jsou připevněné.

Et moi, je m'accroche.

Taky jsem se zavěsil.

Accroche-toi Eve.

Drž se, Eve.

Accroche-toi à la vie, mon petit, sinon tes prochains t'arracheront la tête.

Ukaž svou sílu, bratře, nebo ti ostatní rychle zlomí vaz.

Accroche-toi!

Držte se.

Accroche-toi à ma main.

Jen se drž mé paže.

Plus près! Accroche-toi, Loxi.

Přitáhněte ji blíž!

Accroche-toi. Je ne fais que m'accrocher depuis trop longtemps!

Ztratit se snažím už dost dlouho.

Accroche-toi bien à ton cigare bon marché.

Neupusť ten svůj levný doutník, Keyesi.

Il faut qu'on s'accroche et qu'on ne ramollisse pas.

Teď musíme vydržet a nesmíme vyměknout.

Si elle s'accroche?

To jí zlomím srdce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le régime de Kim s'accroche au pouvoir malgré de sévères sanctions économiques, peut-être parce que la Chine, craignant une Corée réunifiée à sa frontière, n'est pas encore disposée à lui retirer son soutien.

Kimův režim však setrvává u moci, přestože čelí tvrdým hospodářským sankcím - možná proto, že Čína zatím v obavách ze vzniku sjednocené Koreje u svých hranic není ochotna stáhnout svou podporu severokorejskému režimu.

En effet, on peut attendre de chaque État membre qu'il s'accroche à son droit de mettre en œuvre une politique étrangère indépendante dans un avenir proche.

Od každého členského státu lze ostatně očekávat, že se v dohledné budoucnosti bude držet svého práva prosazovat samostatnou zahraniční politiku.

Le gouvernement Bush s'accroche à son plan.

Bushova administrativa lpí na své strategii.

Au Zimbabwe, Mugabe s'accroche obstinément au pouvoir après 23 ans.

V Zimbabwe pak Mugabe houževnatě lpí na funkci i po 23 letech.

Mais s'il s'accroche au pouvoir, à l'encontre de la constitution, sa popularité pourrait très bien s'effondrer, d'autant que le succès de sa politique économique est dû à la chance et non à la réforme.

Pokud se však bude držet u moci navzdory ústavě, jeho popularita by se snadno mohla zhroutit, zejména proto, že jeho hospodářské politice se nedaří díky reformě, ale díky štěstí.

Možná hledáte...

accrocher