anicroche francouzština

překážka, háček

Význam anicroche význam

Co v francouzštině znamená anicroche?

anicroche podstatné jméno

— (Familier) Légère difficulté, léger obstacle. ⋄ Certainement, il y avait des anicroches dans la vie, disait madame Lerat. ⋄ Sans cette anicroche, le ballon se serait déchiré, comme pourfendu par un grand coup d’épée, […]. ⋄ Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent. — (Familier) Grandes difficultés qu’on fait naître à dessein. ⋄ On ne parlait que de s’élancer dans les airs et tout le monde affirmait : « C’est forcé qu’on y vienne ! » mais on n’y venait pas sans anicroches. ⋄ Sur cette terre ensanglantée par les conflits, où la mémoire se compte en siècles et en souffrances dans chaque famille, la moindre anicroche politique prend des proportions considérables, même vingt ans après l’accord de paix du Vendredi saint. ⋄ C’est un chicaneur qui vous fera mille anicroches. — (Armement) Arme en forme de crochet.

Překlad anicroche překlad

Jak z francouzštiny přeložit anicroche?

anicroche francouzština » čeština

překážka háček

Příklady anicroche příklady

Jak se v francouzštině používá anicroche?

Citáty z filmových titulků

En 20 ans, pas une anicroche!

Za 20 let se vám nikdy nic nestalo.

Alors, voilà! C'est la panique à Cap Canaveral. Ils vont lancer une fusée vers la lune et ne veulent pas d'anicroche.

Na Floridské základně Canaveral je rušno, když plánují start rakety k měsíci.

Une anicroche?

Děje se něco?

J'ai eu une anicroche financière.

Narazila jsem na finační problémy.

Oh, bien sûr, une anicroche et on se précipite vers les chiens impérialistes.

Oh, samozřejmě, jeden omyl a jedeme zpátky k těm imperialistickým psům.

Vos affaires se sont rendues sans anicroche. Quoiqu'il n'y avait pas grand-chose, hein?

Vaše věci všechny dorazily bez úhony.

C'est moi qui jugerai s'il y a attaque ou pas, une anicroche peut suffire.

Já rozhodnu, co je a co není útok, jako řekněme třeba škytavka.

Je m'attendais à cette anicroche.

Á, obával jsem se této komplikace.

La police et les militaires ont été envoyés dans ce chaos, et le virus a été répandu sans anicroche.

Policie ani vojsko neměli žádnou šanci a virus se mohl bez problémů rozšířit.

De plus, cette garde doit se passer sans aucune anicroche, sinon quelqu'un va se faire tabasser.

Hlavně, ať se tenhle strážník radši drží dál, je hladkej jak hovno nebo tady dostane na prdel.

Bien, une légère anicroche, mais c'est reparti.

Měli jsme zádrhel, ale pokračujeme dál.

Mon boulot est que cet événement se résolve sans anicroche.

Agente Lattimere, mým úkolem je zajistit, že se tahle záležitost vyřeší bez jakýchkoliv problémů.

Ça n'est qu'une anicroche.

Místo volských ok. Je to jen malé škobrtnutí.

Et le jeu reprend après cette anicroche, mais je doute que cette remplaçante sache ce qu'elle fait.

A jsme zpátky v akci, po tom menším zádrhelu. Ale nejsem si jist, že tahle náhradnice ví, co dělá.

Možná hledáte...