décrochage francouzština

vyhákování, přetažení

Význam décrochage význam

Co v francouzštině znamená décrochage?

décrochage podstatné jméno

— Action de décrocher. ⋄ Le décrochage d’un tableau. — (Spécifiquement) Dans le monde de la peinture, cérémonie de clôture d’une exposition. ⋄ Pourquoi est-ce qu’un morceau de musique pourrait être joué plusieurs fois, et de manière différente selon le chef d’orchestre, et une exposition serait condamnée à disparaître le jour de son décrochage ? — (Éducation) Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d’une formation ou d’une qualification avant son terme. ⋄ Le décrochage scolaire est l’abandon prématuré des études scolaires. — (Aéronautique) Perte brusque de la portance de l’aile d’un avion. ⋄ Jusqu'à présent, et dès le début, les autorités égyptiennes, comme la plupart des experts, laissent entendre que la piste de l'attentat est la plus probable, en raison du "décrochage" spectaculaire de l'avion. — (Automobile) Brusque perte d’adhérence d’une automobile, notamment dans un virage, entraînant un tête-à-queue. — (Radio télévision) Passage de la transmission du niveau national au niveau local. ⋄ Perte de portance (aéronautique)

Překlad décrochage překlad

Jak z francouzštiny přeložit décrochage?

décrochage francouzština » čeština

vyhákování přetažení

Příklady décrochage příklady

Jak se v francouzštině používá décrochage?

Citáty z filmových titulků

Décrochage du bras de I'orbiteur.

Zasouváme přídržné rameno.

Prêt au décrochage.

Loďi připravit na odpojení.

Je te donne la procédure d'armement et de décrochage des câbles.

Budu ti říkat, jak odjistit hlavice a uvolnit kabely.

Paré pour le décrochage!

Tamhle! Připrav se na dopad.

Décrochage dans trois. deux. un.

Odpojení za tři. dva, jedna.

En cas de décrochage, nous nous mettrions en puissance maximum.

A kdyby v motoru nebylo dost oleje. a my se jej snažili zavřít.

Salut, Balon. J'ai besoin de le treuil lourd, la remorque et facile fronde à la chercher dans ce décrochage.

Potřebuju vrátek, závěs a popruhy, abych ji dostal do stáje.

Et ce soir je vais curer décrochage Sonya.

A večer vyčistím Soně stáj.

Il y a un moment, un décrochage.

Je to taková chvilka. změna stavu.

Ni sortie, ni décrochage de téléphone, ni brossage de dents.

Zůstaňte doma, neberte telefon, neotvírejte, nečistěte si zuby.

Lessard, décrochage.

Lessarde, stoč to.

Farkas, décrochage.

Farkasi, stoč to.

Dengler, décrochage. - Bien reçu.

Denglere, stoč to.

Décrochage du sabot B, du sabot C. Blu-nitro au maximum.

Odpojuji kotvu B, kotvu C. Zvyšuji blu-nitro na maximum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un échec provoquerait un décrochage en plein vol, un mouvement vers l'avant trop timide laissant la place à une soudaine perte d'altitude.

Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.

La Chine est en train de rétrograder; le Brésil, la Russie et l'Inde ont du mal à éviter un décrochage.

Čína přeřazuje na nižší rychlost a Brazílie, Rusko a Indie se usilovně snaží vyhnout se stagnaci.

Depuis le décrochage du dollar et de l'or en 1971 l'instabilité du système financier international est constante.

Domácích i mezinárodních nerovností přibývá překotným tempem.

Možná hledáte...