dissension francouzština

spor, roztržka, neshoda

Význam dissension význam

Co v francouzštině znamená dissension?

dissension podstatné jméno

— (Littéraire) Dissentiment violent, mais passager, d’opinions, de sentiments, d’intérêts entre deux ou plusieurs personnes. ⋄ La milice qui avait tenté de délivrer Moscou se dispersa à la suite de dissensions intestines. ⋄ Nous sommes ici peu de Français, il semble qu'au lieu de provoquer de telles dissensions parmi nous, nous devrions nous entendre... ⋄ Sorcière ou non, il vaut mieux que cette misérable fille meure que de voir Bois-Guilbert perdu pour l’ordre des templiers, ou l’ordre divisé par des dissensions intestines. ⋄ C'est-à-dire : 1° Sauf les empoisonnements par adultère, tous les autres uxoricides déterminés par l’adultère et les dissensions domestiques sont diminués après le rétablissement du divorce. ⋄ Notre esprit d'envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d'accord. ⋄ En Iran, des influences religieuses préislamiques provoquèrent la dissension théologique et le messianisme révolutionnaire. ⋄ Ce fut pendant son généralat que le jansénisme commença à prendre racine dans cette congrégation, et à y occasionner quelques dissensions intérieures.

Překlad dissension překlad

Jak z francouzštiny přeložit dissension?

dissension francouzština » čeština

spor roztržka neshoda nejednotnost hádka

Příklady dissension příklady

Jak se v francouzštině používá dissension?

Citáty z filmových titulků

La dissension régnait entre les camps.

Jsou roztříštěni.

Pour incitation à dissension et à rébellion.

Pro šíření rozkolu a podněcování vzpoury.

Il y a de la dissension dans l'air?

To smrdí hádkou?

M. Ramsey et les survivants du Odin n'ont pas amené la dissension qui couvait déjà sur votre planète.

Pan Ramsey a ostatní trosečníci nepodnítili vlnu odporu, která se zvedá na vaší planetě.

Etouffer la dissension ne va pas nous aider à trouver Le Chemin Juste.

Umlčovat nespokojenost nám nepomůže najít správnou cestu.

Il sème la dissension Joe.

Rozvrací nám to tu, Joe.

Peut-être que c'est toi qui sèmes la dissension, Harry.

Možná nám to tu rozvracíš ty, Harry.

Je suis ici pour mettre fin à des années de confrontation et de dissension, et pour inaugurer une nouvelle ère de compréhension.

Jsem tu, abych ukončil roky konfrontací a rozkolů, a abych započal novou éru porozumění.

La dépression, la dissension, les émeutes, le meurtre. Toutes ces horreurs.

Deprese, hádky, výtržnosti, vraždy, všechen ten strach.

Il y a de la dissension à Munich. et déjà une personnalité plus forte émerge au Nord.

V Mnichově a také nahoře na severu je rozbroj. Ah.

La dissension ne résoudra rien.

Vaše neshody nic nevyřeší.

Il n'y a aucune dissension, et même si c'était le cas.

Nemáme žádné problémy, ale i kdyby.

La dissension nous divise et la division nous perdra!

Jak to tak bývá, odlišnost nás rozdělí a to nás svede do záhuby.

Est-ce la cause de leur dissension?

Je to důvod vaší nečinnosti?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'on pourrait penser qu'une époque de dissension politique apparente, telle qu'elle se manifeste aujourd'hui, est mal indiquée pour lancer un projet de cette envergure.

Okamžik zdánlivé politické nejednoty, který existuje dnes, se nemusí jevit jako chvíle vhodná k zahájení takového projektu.

L'autre source de dissension est l'idée d'une taxe sur les banques.

Druhým jablkem sváru je neshoda ohledně bankovní daně.

Možná hledáte...