contention francouzština

hádka, spor

Význam contention význam

Co v francouzštině znamená contention?

contention podstatné jméno

— Action de tendre fortement les facultés intellectuelles vers quelque chose. ⋄ Il travaille à cet ouvrage, il s’y applique avec une grande contention d’esprit, avec une grande contention. ⋄ Une trop forte contention d’esprit, une trop forte contention peut altérer la santé. ⋄ Il est vrai que je ne suis pas doué pour écrire ; on me l’a fait savoir, on m’a traité de fort en thème : j’en suis un ; mes livres sentent la sueur et la peine, j’admets qu’ils puent au nez de nos aristocrates ; je les ai souvent faits contre moi, ce qui veut dire contre tous, dans une contention d’esprit qui a fini par devenir une hypertension de mes artères. ⋄ Ils [les étudiants de mai 68] nous vengeaient de toute la contention de notre adolescence, du silence respectueux dans les amphis, de la honte à recevoir des garçons en cachette dans les chambres de la cité. — Débat, dispute. ⋄ Enfin jamais en la contention du vrai Dieu, ou de la vérité de la religion, il n’est arrivé de miracle du côté de l’erreur, qu’il n’en soit aussi arrivé de plus grand du côté de la vérité. — (Médecine) Dispositif destiné à une immobilisation de tout ou partie du corps. — (Par extension) Action destinée à une immobilisation une contrainte par corps. ⋄ [...] « la police nationale doit impérativement garder le monopole de la force et de la contention car on touche là une compétence régalienne ». (Jean-Jacques Urvoas député PS) Propos rapportés par — (Dentisterie) Dispositif pour maintenir une dent branlante. — (Élevage) Ensemble de techniques destinées à manipuler des animaux.

Překlad contention překlad

Jak z francouzštiny přeložit contention?

contention francouzština » čeština

hádka spor úsilí pře napětí

Příklady contention příklady

Jak se v francouzštině používá contention?

Citáty z filmových titulků

De Contention City.

Kdysi bydlel v Contention City.

Contention, là.

Tady je Contention.

On le mettra ce soir dans la diligence de Contention.

Večer jede do Contentionu další dostavník, pošlu ho v něm.

D'ici là, nous serons à Contention et ils y arriveront trop tard.

To už budeme v Contentionu, tam stejně nedojedou včas.

Nous allons à Contention City.

Do Contention City.

Pourquoi Contention en souffrirait?

Co to taháte do Contentionu?

La contention est prête. ll ne pourra pas bouger de plus de deux microns.

Izotropické zábrany aktivovány. Nebude se moct pohnout o víc jak 2 mikrony na každou stranu.

Je réajuste la contention.

Nejdu vás políbit, jenom upravím tenhleten přístroj.

Pourquoi pas une paire de collants de contention?

Proč jsem jen nedoporučil dobrý pár stahovacích punčoch?

Préparez une équipe de contention?

Připravte likvidační skupinu.

Annexe. Nous avons donnée le sérum de Phlox au capitaine du vaisseau de contention.

Dali jsme Phloxovo sérum kapitánovi karanténní lodě.

Ces patrouilles de contention ne vont pas s'arrêter avant d'avoir éliminé toute trace du virus.

Tyhle karanténní hlídky se nezastaví dokud nezničí jeho poslední zbytky.

Et bien, mis à part le rôle évident de contention.

Kromě toho problému s ochranným polem.

On t'emmène à Contention.

Jedeme do Contention.

Možná hledáte...