hádka čeština

Překlad hádka německy

Jak se německy řekne hádka?

Streit Zwist Zank Auseinandersetzung Streitigkeit Querele Hader Reiberei Rauferei Wortgefecht Kontroverse Kampf Streitgespräch Fehde Diskussion Übertretung lautstarke Meinungsverschiedenheit lautstarke Auseinandersetzung heftige Zwistigkeit Wortwechsel Wortstreit Wirren Tätlichkeiten Streitfrage Streitfall Schlägerei Schlacht Ringen Raufhändel Raufhandel Meinungsverschiedenheit Meinungsstreit Massenschlägerei Lärm Lehnsgut Kabbelei Handgreiflichkeiten Handel Hallimasche Gezänk Gefecht Einwendungen machend Disput Aufruhr

Doporučujeme

Jak přeložit hádka do němčiny?

Domýšlí si, že ho podvádí, vypukne hádka.

Er sieht, dass sie ihn betrügt, es gibt einen Streit.

Cože, hádka?

Was, ein Streit?

Taky jsem se pohádal s manželkou. Nebyla to vlastně hádka.

Eigentlich war es kein Streit.

Jako hádka před operačním sálem.

Wie die Stimmen vor der Tür eines OP-Saals.

Jen hádka.

Oh, nur ein Streit.

Byla to náhlá hádka?

War es ein plötzlicher Streit?

Charlie, tohle je naše první hádka.

Charlie, wir haben gerade unseren ersten Streit.

Má hádka s Villettem neměla s mými pocity nic společného.

Mein streit mit villette hatte nichts mit einer erkenntnis zu tun.

Ale konverzace je lepší než hádka.

Aber sich unterhalten ist besser als streiten.

A ta vaše hádka - prý byla velmi podnětná.

Ihr Streit wäre erfrischend gewesen.

Ale ta hádka mně vzala spoustu sil.

Ja, aber diese Zankerei macht mich ganz fertig.

Nač ta šílená hádka?

Wozu dieser Wahnsinn der Jagd?

Jen milenecká hádka. - Co prosím?

Nur ein Liebesgerangel.

Hrozná, strašná hádka.

Eine furchtbare Rauferei.

Doporučujeme