rite francouzština

obřad, rituál

Význam rite význam

Co v francouzštině znamená rite?

rite podstatné jméno

— (Religion) Ensemble des règles et cérémonies en usage dans une religion. ⋄ Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. ⋄ Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. — (Au pluriel) Cérémonies même d’un culte. ⋄ Les rites sacrés. ⋄ Des rites secrets. ⋄ Les rites grecs. — (Par analogie) (Au pluriel) Cérémonies propres à une institution. ⋄ La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, alors que les germains ignorent les actes à cause de mort originairement. Il est frappant qu'il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l'effet complet de l'acte n'est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […]. — (Franc-maçonnerie) Ensemble des cérémonies, et organisation des divers degrés qu'il est possible d'acquérir dans l'organisation. ⋄ Le Rite Écossais ancien et accepté comporte trente-trois degrés, dont à peine la moitié sont effectivement pratiqués. — (Figuré) Comportement répétitif. ⋄ […], Lestrange, procédant au rite habituel, fit mine d'enlever le béret, piqué d'une rose, dont Aïssa avait, ce jour-là, gaminement coiffé ses lourds cheveux... ⋄ religion

Překlad rite překlad

Jak z francouzštiny přeložit rite?

rite francouzština » čeština

obřad rituál

Příklady rite příklady

Jak se v francouzštině používá rite?

Citáty z filmových titulků

Les docteurs français Bourneville et Teinturier m'ont confié ces images du Sabbat : un rite satanique secret auquel des centaines de femmes affirment avoir participé.

Fracouzští doktoři Bourneville a Teinturier mi poskytli následující obrázky čarodějnického Sabatu tajného satanského obřadu, jakého se účastnilo i tisíc žen.

C'est un rite religieux.

Je to náboženská záležitost.

Une présentation de collection, c'est un rite païen.

Muselo mi přeskočit. Byli jste někdy na přehlídce?

C'était un rite sacré de la culture antique.

V dávných kulturách to byl posvátný rituál.

On a accompli un rite sacrificiel répugnant.

Byl vykonán nějaký odporný obětní rituál.

C'était un rite sacrificiel dont la victime était le Juif Feldenstein.

Byl to obětní obřad ve kterém Feldenstein, Žid, byl bezmocnou obětí.

Ce rite solennel est devenu une simagrée.

V poslední době se stal jen formalitou.

Un mariage est un rite de tribus de sauvages.

Svatba je obřad kmene divochů.

Filumena Marturano, suivant le rite de notre sainte mère l'église?

Filumenu Marturanovou za ženu?

Veux-tu prendre pour époux Domenico Soriano suivant le rite de notre sainte mère l'église?

A ty, Filumeno Marturanová, bereš si za muže zde přítomného Domenica Soriana?

Regarde quel beau rite!

Podívejte na ten krásný rituál. To je moje žena.

Le besoin de se livrer à un rite.

Je potřeba oddat se obřadu.

Certaines cultures mangent. leurs morts, c'est un rite.

V některých kulturách je zvykem, že rodina sní své mrtvé.

Louis Mahé. voulez-vous prendre pour légitime épouse, Julie Roussel. ici présente, selon le rite. de notre Mère la Sainte Eglise?

Louisi Mahé, berete si za svou zákonnou manželku zde přítomnou Julii Roussel podle ritu naší matky, Církve svaté? Ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce rite d'exorcisme doit se dérouler publiquement de manière à rendre le capitalisme acceptable et à faire qu'il apporte croissance et prospérité à travers le monde.

Kapitalismus bude obecně přijímán - a přispěje tak k celosvětovému růstu a prosperitě - jen tehdy, bude-li toto rituální vymítání ďábla probíhat na veřejnosti.

Možná hledáte...