soustředění čeština
Překlad soustředění rusky
Jak se rusky řekne soustředění?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady soustředění rusky v příkladech
Jak přeložit soustředění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlepšuje to soustředění a podporuje cílené chování.
Она улучшает внимание и и помогает сфокусироваться на целях.
Ano. Děláme soustředění a Poláků dělají táboření.
Да-да, причём мы занимаемся делами, а поляки - концентрацией.
Ale my vůbec nezjistili prostory soustředění nepřítele.
Но мы не установили района сосредоточения противника.
Myslíte si, že soustředění znamená flákat se jako ve venkovském klubu nebo co?
Думаете, что тренировочный лагерь - это загородный дом отдыха?
Na příštím soustředění tě dostanu.
Я собираюсь. сделать тебя в следующем тренировочном лагере.
Moje soustředění se může co chvíli rozplynout.
Моя концентрация может рассеяться в любой момент.
Opět ztratil své soustředění.
Он опять теряет концентрацию.
K moudrosti ale vede sebeovládání, soustředění a pohroužení.
Вот путь к просветлению.
Jinak nebudu schopen soustředění.
Мысли путаются.
Když sem takhle přijdeš, narušíš moje soustředění.
Когда ты приходишь и прерываешь меня, я теряю сосредоточенность.
Vyřiď šéfovi, že Burtova práce vyžaduje takově soustředění, -že by si nevšiml ani Ježíše Krista, kráčejícího po vodě.
Передай шефу, что Бёрт был слишком занят блистательным исполнением роли - он бы даже идущего по воде Христа не заметил.
Pánové, nemůžeme si dovolit polevit v soustředění.
Джентльмены, в фехтовании нельзя отвлекаться ни на секунду.
Na okamžik jsem ztratil soustředění.
На мгновенье растерялся.
Jsme slavní! Probíhá zde horečná činnost. Na Kubu je to odtud jenom 130 km, a toto intenzivní soustředění amerických sil vyvolalo oficiální protesty z Havany a z Moskvy.
Куба всего лишь в 80-ти милях отсюда и большое скопление американских сил. вызвало протест от Москвы до Гаваны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy mohou takové programy duševního cvičení zvýšit efektivitu a soustředění účastníků a zlepšit jejich schopnost vyrovnat se se stresem.
Другими словами, такие программы психологической подготовки делают участников более эффективными и целенаправленными, одновременно повышая их способность справляться со стрессом.
Popsány jsou rovněž poruchy psychického rázu, zhoršené soustředění a výpadky paměti.
Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти.
Ve všech případech byly ve srovnání s kontrolními subjekty zjištěny poruchy soustředění a pozornosti bez ohledu na to, zda testované osoby s kouřením přestaly či nikoliv.
Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой.
Existují dva zásadní důvody, proč soustředění pozornosti na snižování uhlíkových emisí představuje chybnou reakci na globální oteplování.
Есть две фундаментальные причины, почему акцент на сокращение выбросов углерода является неправильным ответом на глобальное потепление.
Její klid a soustředění na chudé nějakým způsobem přesvědčily voliče opomíjené novou indickou ekonomikou, že ona je s nimi.
Каким-то образом её спокойствие и забота о бедных убедила оставшихся за бортом новой экономики Индии в свою пользу.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
Časy krizí ovšem vyžadují aktivní přístup k problémům a jasné soustředění mysli.
Однако времена кризиса - подобно приближающейся смертной казни - заставляют мысль собраться.
Ať se nám to líbí nebo ne, máme omezené množství peněz i omezenou schopnost soustředění na globální otázky.
Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи.
Dosažení cílů však bude vyžadovat trvalé soustředění a také čerpání zdrojů a znalostí vlád, mezinárodních neziskových organizací a především soukromého sektoru.
Но достижение цели потребует постоянного внимания, опираясь на ресурсы и опыт правительств, международных некоммерческих организаций, и, самое главное, частного сектора.
Dorostenecká fotbalová soustředění a ligy buď vůbec neexistují, nebo jsou nevalné.
Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.
Člověk nemůže usnout, dokud jeho soustředění neklesne pod určitou prahovou hodnotu.
Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.