сосредоточение ruština
soustředění, koncentrace, centralizace
Význam сосредоточение význam
Co v ruštině znamená сосредоточение?
сосредоточение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad сосредоточение překlad
Jak z ruštiny přeložit сосредоточение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сосредоточение?
сосредоточение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady сосредоточение příklady
Jak se v ruštině používá сосредоточение?
Citáty z filmových titulků
Пять лет назад никто не слышал о Бэйджоре или Дип Спейс 9, а сегодня здесь - сосредоточение всех наших надежд.
Před 5 lety nikdo ani neslyšel o Bajoru nebo DS9. A teď, zde spočívají naše naděje.
Согласно сенсорам, энергетическое сосредоточение между ними может взорваться в любую секунду.
Senzory ukazují, že množství energie mezi nimi může mít za následek velkou explozi.
Одним из способов обойти проблему зрительного контакта является сосредоточение взгляда на лбе задающего вопросы.
Jedním ze způsobů jak se vyhnout problémům při pohledu do očí. je dívat se tazateli přímo na čelo.
Если у вас появляются эмоции по отношению к чему-либо, даже если это 45-ти милииметровый вашей бывшей, вы теряете сосредоточение.
Když do něčeho vložíte city, i když je to jenom pistole vaší ex-přítelkyně, znepozorníte.
Сильное сосредоточение, столь необходимое при обучении моежт разрушить его ум.
Neustálá koncentrace, vyžadována studiem, přemůže jejich mysl.
Теперь это сосредоточение педофилов и сексуальных преступников.
Teď je plnej pedofilů a sexuálních násilníků.
Ладно, сохраняйте его сосредоточение на толпе до тех пор, пока мы его не возьмем.
Dobře, odveď jeho pozornost od davu aspoň na tak dlouho, než ho zneškodníme.
Их вокалистка Фрида Ромеро - это сосредоточение сокрушительного таланта.
Jejich hlavní zpěvačka, Frida Romerová, je uvnitř plná talentu.
Переключит на сосредоточение сил.
Vyvolalo to deeskalaci síly.
Он - сосредоточение пороков этой страны, напрасная трата денег налогоплательщиков.
Jen zabírá místo. Představuje všechno, co je na naší zemi špatně, a plýtvá se na něj dolary daňových poplatníků.
В южных горах сосредоточение армии.
Na Jižní hoře se shromažďuje armáda.
Для прохождения которого нужно полное сосредоточение.
Aby z ní člověk nesešel, musí se zcela soustředit.
Полное сосредоточение, и я никогда не знала, достаточно ли я хороша.
Naprosté soustředění, a nikdy jsem nevěděla, jestli jsem vůbec dobrá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.
Pozornost věnovaná těmto procesům by zajistila, že se křehké státy ujmou vedení a zodpovědnosti.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
Toto vytváření shluků dalo vzniknout nejmodernější výrobě a efektivnímu obchodu.
Однако это провоцирует другую опасность: сосредоточение основных правозащитных сил вблизи и в самом Сочи делает возможным организацию теракта в другом месте во время проведения Олимпиады.
To přináší jiné riziko: jelikož jsou do Soči a okolí soustředěny významné zdroje ochrany zákonnosti, teroristé se mohou během olympiády pokusit zaútočit jinde.
Бытует мнение о том, что для улучшения доступа к воде требуется рытье колодцев, принятие решений на местном уровне и сосредоточение программ помощи на вовлечении большего количества людей.
Podle konvenčních názorů závisí lepší přístup k vodě na kopání studní, nacházení řešení na úrovni komunit a zaměřování programů pomoci na větší počet lidí.
Это означает очередное сосредоточение на поддержке банков, а также внедрение новых инструментов, которые окажут более непосредственное влияние на фирмы и домашние хозяйства кризисных стран.
To znamená znovu se zaměřit na podporu bank a také na zavedení nových instrumentů, které budou mít přímější dopad na firmy a domácnosti v krizových státech.
Укрепление Европы означает поощрение политики, направленной на увеличение роста, а не сосредоточение на том, кто получит большую выгоду от капитала ЕС или его учреждений.
Posílení Evropy znamená spíše povzbuzení prorůstových strategií než koncentraci na to, kdo získá největší prostředky z fondů či institucí EU.
И, наоборот, деиндустриализация и сосредоточение роста в неформальной сфере услуг является проверенным путем к провалу, как показал печальный опыт большинства развивающихся стран за последние несколько десятилетий.
Deindustrializace a koncentrace růstu do neformálních činností v oblasti služeb je naproti tomu receptem na nezdar, jak dokládá smutná zkušenost většiny rozvojových zemí v posledních desetiletích.
Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным?
Ukáže se však zaměření výlučně na vojenskou moc v konečném důsledku jako kontraproduktivní?
Однако, в долгосрочной перспективе, сосредоточение на обеспечении тенденции роста не является настолько всеобъемлющим, насколько многие политики и экономисты-теоретики заставляют нас думать.
Jako dlouhodobý návrh však oprávněnost zaměření se na trend růstu není tak všezahrnující, jak by nám většina tvůrců politik a ekonomických teorií chtěla namluvit.
Но сосредоточение внимания на расширении Совета Безопасности имеет риск отвлечь внимание от остальных исследований Совета и 101 рекомендации по реформам, многие из которых не требуют изменений в Уставе.
Pokud se však pozornost zaměří na rozšíření Rady bezpečnosti, hrozí, že nebude věnována ostatním analýzám panelu a 101 doporučením k reformě, z nichž mnohé nevyžadují úpravu charty.
Или же, возьмем предпринятое Насером в 1967 году сосредоточение египетских войск на израильской границе, угрожавшее стереть ее с карты мира.
Anebo vezměte v úvahu Násira, když roku 1967 shromažďoval na izraelské hranici egyptské oddíly a hrozil, že Izrael vymaže z mapy.
Однако, понятно, что планы текущего обсуждения предполагают сосредоточение сначала на самых молодых и самых старых рабочих.
Je ovšem pochopitelné, že plány, o nichž se v současné době diskutuje, počítají s tím, že se nejprve zaměří na nejmladší a nejstarší zaměstnance.
Сосредоточение на льготных соглашениях скорее будет разваливать глобальную торговую систему, а не интегрировать ее.
Zaměřenost na preferenční dohody by globální obchodní soustavu nesjednotila, nýbrž rozdrobila.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.