atentar spanělština
Význam atentar význam
Co v spanělštině znamená atentar?
atentar
Příklady atentar příklady
Jak se v spanělštině používá atentar?
Citáty z filmových titulků
Es evidente que su finalidad es la de atentar contra el Reich y sus fuerzas armadas.
Vaším cílem bylo poškodit Říši a její ozbrojené síly.
SIN EMBARGO, MÁS QUE LEJANAS REFERENCIAS EN LA REALIDAD. NO HA SIDO SU INTENCIÓN ATENTAR CONTRA LA REPUTACIÓN DE LOS PUPILOS DEL ESTADO QUIENES SE ESFUERZAN POR LLEVAR UNA EXISTENCIA IDÉNTICA A LA DE OTROS NIÑOS.
Nebylo ani záměrem poškodit pověst sociálních služeb našeho státu,. které vynakládají tolik úsilí, aby jejich svěřenci,. mohli vyrůstat jako jiné děti.
Acuso al gobierno de fomentar disturbios para violar nuestra privacidad. y hacer intentos de atentar contra nuestras vidas.
Dále obviňuji vládu z podpory davové psychózy, která nerušuje naše soukromí. a usiluje o naše životy.
Quería atentar contra mi vida.
Chtěl mě zabít.
Tenía tanto derecho como tú a la vida, talvez más, porque no intentaba atentar contra el natural progreso de la vida.
Měl stejné právo na život, jako ty, možná ještě větší, protože se nepokoušel překročit svůj vyměřený čas života.
Un día, algunos generales decidieron atentar contra su vida.
Jednoho dne, několik generálů rozhodlo, že na něj podniknou atentát.
Lo más importante para mí es alguna garantía de que no van a atentar contra la vida de mi padre.
Pro mě je nejdůležitější mít záruky. Už žádný pokusy zabít mého otce.
Aunque este es un crimen grave, el acusado es un sobresaliente miembro de la comunidad, un responsable y exitoso empresario. y nunca fue acusado antes de atentar contra la sociedad.
I když se jedná o hrdelní zločin, tento bezúhonný člen obce, zodpovědný, úspěšný obchodník, nebyl hrozbou pro společnost.
Henry Le Clerque intentaba atentar contra la fuente mineral francesa que suministra el agua Perrier para todo el planeta.
Henri le Clerque se pokusil otrávit pramen ve Francii, který je zdrojem veškeré minerální vody s názvem Perrier.
Les busca el FBI por atentar contra un laboratorio de napalm en 1971.
Od doby, co v 1971 odpálili laboratoř na napalm, mají problém s FBI.
Mi hija, a veces teme que pueda atentar contra sí misma.
Moje dcera má někdy strach. aby si něco ze zoufalství neudělala.
Creo que va a intentar atentar contra su vida.
Myslím, že se vás Kira pokusí zabít.
Hace una semana, a causa de sus antecedentes fue contactado por alguien dentro de la Embajada de Gavel para atentar contra las reuniones secretas que íbamos a tener con ellos.
Před týdnem, protože z jeho záznamu byl kontaktován vojenskou spojkou v Gavelském velvyslanectví, aby zaůtočil na tajné rokování, které jsme s nimi měli.
Atentar contra la literatura.
Útoky na literaturu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, cuando se trata de proteger la salud, hay una línea muy fina entre proteger a la población y atentar contra los derechos individuales.
Pokud jde o zabezpečení zdraví populací, pak samozřejmě existuje tenká hranice mezi ochranou veřejnosti a zasahováním do práv jednotlivců.
Ahora la mayoría de estos países rechazan el R2P, viéndolo como una treta de los gobiernos occidentales para legitimar sus intentos de atentar contra la soberanía nacional.
Dnes tyto země R2P do značné míry odmítají, neboť v ní spatřují nástroj používaný západními vládami k legitimizaci jejich snahy vměšovat se do vnitřních záležitostí jiných států.