bdělý čeština
Překlad bdělý spanělsky
Jak se spanělsky řekne bdělý?
Příklady bdělý spanělsky v příkladech
Jak přeložit bdělý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bdělý, neúnavný, neúprosný.
Vigilante, incansable, implacable.
Nepřítel bude nyní méně bdělý.
Ahora el enemigo bajará la guardia.
Nebuď blázen. Zůstaň bdělý a kormidluj.
No seas tonto mantente despierto y navega.
Krom toho, rád ležím bdělý.
Además, me gusta estar despierto en la cama.
Tak buďte bdělý, pane Kilpatricku.
Esté atento, Sr. Kilpatrick.
Nepřítel se zdržuje tady. Je číselně početnější, bdělý, ostražitý a organizovaný.
El enemigo aquí lo es: en el número más grande, Sagaz, atento y muy ordenado.
Uvolněte se, buďte bdělý, připravte se do služby.
Tranquilo, alerta, listo para el servicio.
Já jsem ten věrný strážce klečící u nohou svého pána, tak věrný, tak bdělý, jsem mu tak blízko, že mi dal svou podobu.
Yo soy el guardián fiel al pie de su señor. Tan fiel tan vigilante tan cercano a él que él me dio su rostro para ml.
Ten, který je odhodlaný, zůstává bdělý, když svět spí.
Aquel que es decidido se mantiene despierto mientras el mundo está dormido.
Agent musí mít důvěru, přičemž musí zůstat bdělý!
Nos gusta que los agentes confíen en nosotros, siempre y cuando eso no les haga bajar la guardia!
Dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se Phil, věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v Punxsu.
Este 2 de febrero, a las 7:20 y 30 segundos Phil de Punxsutawney, el gran vidente el gran pronosticador salió de mala gana pero alerta en Punxsu.
Budu stále bdělý.
Siempre estaré vigilando.
Zůstaneš tak bdělý a naštvaný a budeš chtít dokončit úkol a dostat se, kurvanoha, domů.
Os mantendrá despiertos y cabreados, os recordará que hay que acabar el trabajo para volver de una vez a casa.
Musel zůstat bdělý.
El tenía que estar alerta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Siempre protegiendo su posición de único líder del pueblo palestino, trató de bloquear todas las vías por la que un rival potencial pudiera desafiarlo.