mdlý čeština
Překlad mdlý spanělsky
Jak se spanělsky řekne mdlý?
Příklady mdlý spanělsky v příkladech
Jak přeložit mdlý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozum má načisto mdlý.
Su juicio se ha nublado.
Obávám se, že náš život se musí zdát. velmi mdlý a tichý v porovnání s tvým.
Supongo que nuestra vida debe de pareceros muy aburrida.
Mdlý pivo z rezatejch trubek.
La cerveza sin espuma de siempre.
Ty mdlý, patetický.
Enfermo, patético.
Ano, vím, že je trochu mdlý.
Es algo austero.
Studená válka už skončila, Johne. ale když není žádný jasný nepřítel, proti kterému zbrojit, je obchod se zbraněmi mdlý.
La Guerra Fría acabó, John. pero sin enemigo contra quien apertrecharse, las armas no se venden.
Odstín svaloviny mdlý.
La tonicidad muscular es laxa.
Mdlý orgazmus?
Orgasmos mundanos?
Takový ten mdlý pocit.
Ese mareo.
Mohla mít řadu důvodů. Co třeba tvůj stisk ruky? Vždycky měkký, mdlý a trochu navlhlý jako houba.
Bien, puede ser por varios motivos Franz, tu forma de dar la mano, tan floja, tan blanda, tan húmeda como una esponja.
A pan Cymbal Collins, který probudil tento mdlý úterní večer svými humornými kalhotami.
Y el Sr Címbalo Collins, alegrando una aburrida tarde de martes con sus divertidos pantalones.
Někdo tak slabý, tak mdlý mě zachránil.
Alguien tan frágil, tan débil, me salvó a mí.
Pak jsem se cítil mdlý, dech se mi zkrátil a vystoupil horký pot.
Ah, me dolía muchísimo. Y luego me dio un mareo, me faltó el aire, me venían calores.
Celý svět teskný a mdlý.
El mundo entero melancólico e insípido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud by se to změnilo, ECB bude muset sazby zvýšit, i kdyby hospodářský růst Evropy zůstával mdlý.
Si esto cambia, el BCE tendrá que elevar las tasas, incluso si el crecimiento económico de Europa sigue siendo flojo.
Letos na podzim Obama už dvakrát vystupoval před desetimiliony lidí - v projevu na sjezdu Demokratické strany, v němž přijímal nominaci, a v první debatě kandidátů. V obou případech byl jeho výkon mdlý.
Este otoño Obama ya se ha presentado dos veces ante millones de personas -en su discurso de aceptación de candidatura presidencial ante la Convención del Partido Demócrata y en el primer debate- sus dos actuaciones fueron sosas.