bdělý čeština
Překlad bdělý francouzsky
Jak se francouzsky řekne bdělý?
Příklady bdělý francouzsky v příkladech
Jak přeložit bdělý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bdělý, neúnavný, neúprosný.
Vigilant, inlassable, implacable.
Zůstaň bdělý a kormidluj.
Reste éveillé et tiens la barre.
Krom toho, rád ležím bdělý.
J'aime bien rêvasser.
Nad čím přemýšlíš, když ležíš bdělý?
À quoi songes-tu quand tu rêves?
Tak buďte bdělý, pane Kilpatricku.
Bien, soyez vigilant, M. Kilpatrick.
Nepřítel se zdržuje tady. Je číselně početnější, bdělý, ostražitý a organizovaný.
L'ennemi se cache ici, il est rusé et bien organisé.
Uvolněte se, buďte bdělý, připravte se do služby.
Détendu, alerte, prêt pour le service.
Abych stále pomáhal druhým, budu se udržovat fyzicky silný, duševně bdělý a morálně. -To není dobrý nápad.
D'aider les autres de rester fort mentallement et moralement.
Dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se Phil, věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v Punxsu.
En ce 2 février, à 7 heures, 20 minutes et 30 secondes. Ie Phil de Punxsutawney, devin des devins. météorologue des météorologues. a émergé à contre-coeur. mais bien éveillé, à Punxsu.
Budu stále bdělý.
Je serais plus que vigilant.
Zůstaneš tak bdělý a naštvaný a budeš chtít dokončit úkol a dostat se, kurvanoha, domů.
Elle vous tiendra éveillés, et en rogne, vous poussera à finir le boulot pour rentrer au bercail.
Orientovaný a bdělý.
Conscient.
Je bdělý.
Il est réveillé.
Buďte obzvlášť bdělý!
Ouvrez l'œil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Ayant toujours protégé sa position de leader unique du peuple palestinien, M. Arafat a toujours cherché à bloquer par tous les moyens possibles l'émergence d'un rival crédible à même de le défier.