bílý čeština

Překlad bílý francouzsky

Jak se francouzsky řekne bílý?

bílý čeština » francouzština

blanc blanche neutre laiteux lacté gris blanchâtre achromatique Blanc

Příklady bílý francouzsky v příkladech

Jak přeložit bílý do francouzštiny?

Jednoduché věty

Proč je sníh bílý?

Pourquoi la neige est-elle blanche?

Citáty z filmových titulků

Bílý kapitán podle zákonů banditů zatýká.

Le capitaine abolitionniste blanc, en accord avec la politique des affairistes, procède à l'arrestation.

Bílý chléb.

Pain blanc.

Jedí tam bílý chleba.

Ils mangent du pain blanc.

Viděla jsem červené oči. a zsinalý, bílý obličej zírat na mě z mlhy.

J'ai vu deux yeux rouges qui me regardaient fixement. et un visage blanc, livide, dans le brouillard.

Pane ministře, vemte v úvahu ohledání místa činu. Našli jsme, například, za plotem malý bílý papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.

Monsieur le ministre, imaginez-vous que sur la scène du crime on a trouvé par exemple derrière une haie un petit sac en papier blanc chiffonné qui avait certainement contenu des bonbons.

Ohne se a bílý muž ho pak nakopnout tam, kam slunce nikdy nedopadne.

Pour le prouver. Grand Chef va laisser l'homme blanc. lui mettre un coup de pied là où le soleil ne brille jamais.

Bílý salát a vepřové maso tento týden.

Ma salade a été resservie quatre ou cinq fois cette semaine.

Vyhrál jste bílý karafiát.

Vous avez gagné I'oeillet blanc.

Ne, ale přiznám, že bílý rukavice na tuhle příležitost, to by mě fakt nenapadlo.

Non, mais j'avoue. Que mettre des gants blancs. Pour ce genre d'exercice.

Ano, malý bílý domeček.

Une maison toute blanche.

Ne, bílý ne.

Non, pas blanche.

Bílý vřes pro štěstí, slečno Catherine.

De la bruyère blanche pour vous porter bonheur.

Jestli nevím, jak vypadá pan Beecher. pak jediná věc, jak říci, že je to on, pokud by měl v klopě bílý karafiát.

Si je ne sais pas de quoi M.Beecher a l'air la seule façon de le savoir, c'est s'il est blanc de peau.

Bílý muž hovoří příliš.

Homme blanc parle trop.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.

Les États-Unis n'avaient pas remanié leur politique, même avec le fils d'un émigré africain à la Maison Blanche.

Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.

Les deux partis politiques, et la Maison Blanche, préfèrent baisser les impôts plutôt que de dépenser plus sur l'éducation, les sciences et la technologie, et les infrastructures.

Ostatně, právě ta se zdá být společným jmenovatelem všech politik, jež má pod kontrolou Bushův Bílý dům.

Après tout, c'est bien ce qui semble unir toutes les politiques mises en œuvre actuellement par la Maison Blanche.

Probíhající hon na čarodějnice - v němž si svou politickou kůži snaží zachránit nejen politici a regulátoři, ale i Bílý dům - je opravdu nezbytný.

La chasse aux sorcières est en cours - les politiciens, les responsables de la surveillance des marchés et même la Maison Blanche cherchent à sauver leur peau - elle a un rôle essentiel à jouer.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Même l'histoire du cirque se calque sur un tel modèle : le Clown blanc, vaniteux et tout empreint de dignité, et l'Auguste, le fou, le loser empreint d'humilité, qui prend des coup de savates de la part de son partenaire rigide et pompeux.

NEW YORK - Spojené státy budou mít opět rozdělenou vládu, neboť demokraté drží Bílý dům, zatímco republikáni ovládají obě komory Kongresu.

NEW YORK - Une fois de plus, les États-Unis vont devoir avancer avec un gouvernement divisé, les Démocrates occupant la Maison Blanche, et les Républicains contrôlant les deux chambres du Congrès.

Ani jediný demokrat si Bílý dům nevydobyl bez výrazné genderové propasti.

Aucun démocrate n'a remporté la Maison-Blanche sans qu'il y ait un substantiel fossé entre les sexes.

Bílý dům v tomto směru navzdory domácí opozici vkládá obrovské úsilí a politický kapitál do dvou významných obchodních dohod - Transatlantického obchodního a investičního partnerství a Transpacifického partnerství.

À cette fin, la Maison Blanche a déployé d'énormes efforts et investissements politiques dans les deux principaux accords commerciaux : la Zone de libre-échange transatlantiqueet l'Accord de Partenariat Trans-Pacifique, malgré l'opposition nationale.

Bílý dům dělal osm let všechno možné, aby zatajil drtivý vědecký konsensus, podle něhož ke klimatickým změnám přispívají lidé.

La Maison blanche a pendant huit ans fait tout son possible pour cacher l'écrasant consensus scientifique selon lequel les hommes contribuent au réchauffement du climat.

Obama čtyři roky sídlil v Bílém domě; nyní sídlí Bílý dům v něm.

Deux fois cet automne, Obama avait déjà fait son grand oral devant des dizaines de millions de personnes, dans son discours d'investiture à la convention démocrate et lors du premier débat.

Když se na západě setmělo a obrovské a dokonale oranžové slunce se začalo vpalovat do obzoru, vyšel na východě chladný, modravě bílý měsíc, jenž byl stejně dokonale plný a kulatý jako slunce.

Alors que le soleil se couchait à l'Ouest, une parfaite boule de feu passant sous l'horizon, la lune se levait à l'Est, tout aussi parfaitement pleine et ronde que le soleil, d'un blanc froid et bleuté.

Možná hledáte...