bílý čeština
Překlad bílý spanělsky
Jak se spanělsky řekne bílý?
bílý čeština » spanělština
Příklady bílý spanělsky v příkladech
Jak přeložit bílý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bílý kapitán podle zákonů banditů zatýká.
El Capitán blanco, de academia, de acuerdo con la política de los agitadores, realiza el arresto.
Bílý chléb.
Tienen pan blanco.
Bílý táhne.
Mueven Blancas.
Bílý muž. mrtvý.
Hombre blanco muerto.
Bílý muž. musí. pryč.
Hombre blanco debe partir.
Jedí tam bílý chleba.
Comen pan blanco.
Našli jsme, například, za plotem malý bílý papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.
Encontramos, por ejemplo, tras un seto una pequeña bolsa de papel blanca que, evidentemente, contuvo caramelos.
Ohne se a bílý muž ho pak nakopnout tam, kam slunce nikdy nedopadne.
Cuánto sentirlo ponerme de espaldas y dejar que hombre blanco patee a Gran Jefe donde el sol nunca ponerse.
Bílý salát a vepřové maso tento týden.
Mi ensalada había sido usada cuatro o cinco veces esta semana.
Vyhrál jste bílý karafiát.
No mereces que te siga tratando de usted.
Podrobili si přírodu, říkají, a stvořili skvělý, bílý svět.
Han conquistado la naturaleza y creado un gran mundo.
Klidně, budu tu ale dost dlouho na to, abych viděla, jak se ten bílý Indián houpe na šibenici.
Quizá sí, pero no antes de ver a ese indio blanco en la horca.
Zdravím. Bílý kožich Ermine.
Es una piel de armiño blanco.
Ano, malý bílý domeček.
Sí, una casita blanca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.
Éstos no habían revisado su política, ni siquiera con un hijo de un inmigrante africano en la Casa Blanca.
Ostatně, právě ta se zdá být společným jmenovatelem všech politik, jež má pod kontrolou Bushův Bílý dům.
Después de todo, ese parece ser el común denominador de todas las políticas controladas por su Casa Blanca.
Probíhající hon na čarodějnice - v němž si svou politickou kůži snaží zachránit nejen politici a regulátoři, ale i Bílý dům - je opravdu nezbytný.
La cacería de brujas que ya ha dado inicio --con los políticos, los reglamentadores e incluso la Casa Blanca buscando salvar sus pellejos políticos-- es, sin duda, esencial.
I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.
Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.
NEW YORK - Spojené státy budou mít opět rozdělenou vládu, neboť demokraté drží Bílý dům, zatímco republikáni ovládají obě komory Kongresu.
NUEVA YORK - Una vez más los Estados Unidos tendrán un gobierno dividido en el que los demócratas controlan la Casa Blanca, y los republicanos son mayoría en las dos cámaras del Congreso.
Ani jediný demokrat si Bílý dům nevydobyl bez výrazné genderové propasti.
Ni un solo demócrata ganó la Casa Blanca sin una brecha de género sustancial.
Bílý dům v tomto směru navzdory domácí opozici vkládá obrovské úsilí a politický kapitál do dvou významných obchodních dohod - Transatlantického obchodního a investičního partnerství a Transpacifického partnerství.
Para ese fin, la Casa Blanca está haciendo esfuerzos enormes e invirtiendo capital político en dos importantes acuerdos comerciales - la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversiones y la Asociación Transpacífico-, pese a la oposición interna.
Bílý dům dělal osm let všechno možné, aby zatajil drtivý vědecký konsensus, podle něhož ke klimatickým změnám přispívají lidé.
La Casa Blanca ha hecho todo lo que ha podido durante ocho años para ocultar el abrumador consenso científico sobre la contribución humana al cambio climático.
Třebaže je však nadmíru jasné, že Izrael nezmizí a že Palestinci nevyvěsí bílý prapor, podmínky pro řešení dvou států se zhoršují.
Sin embargo, si bien es más que evidente que Israel no desaparecerá, y que los palestinos no harán flamear la bandera blanca, las condiciones para una solución de dos estados se están deteriorando.
Obama čtyři roky sídlil v Bílém domě; nyní sídlí Bílý dům v něm.
Durante cuatro años Obama ha habitado la Casa Blanca; ahora la Casa Blanca se ha apoderado de él.