lítý čeština
Příklady lítý spanělsky v příkladech
Jak přeložit lítý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to lítý boj.
Desesperada.
Což neslyšel jsem vlny vichrem vzduté běsnit, jak lítý kanec bílý pěnou?
No he oido yo el mar hinchado por el viento, rugir como un verraco enojado empapado en sudor?
Jako lítý drak.
Como un feroz dragón.
Tak lítý, že jste si poranil ruku natolik vážně, že jste po zápase potřeboval lékařské ošetření.
Tan encarnizado que, de hecho, se lastimó la mano tan seriamente que necesitaba atención médica al terminar la pelea.
Teď je to lítý boj.
Es una guerra de fuerza ahora.
Na internetu se píše, že jsme včera rozpoutali lítý boj.
Están diciendo en internet que ayer por la tarde, hicimos de esto una pelea de perros.
Je to vážně lítý boj.
Hay. hay una verdadera lucha aquí.
A pak se lítý vlkodlak vynořil ze tmy skrz mlžnou mlhu za dvěma kamarády, kteří si užívali táboření.
Y el feroz hombre lobo surgió desde la oscuridad. a través de la neblina hacia dos amigos que estaban divirtiéndose acampando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
Más bien, las complejidades obstinadas de la situación se reducen a una lucha extrema entre el poder absoluto y la impotencia absoluta, el opresor arquetípico y el oprimido arquetípico.
Tito lidé mají už z definice politické prostředky k tomu, aby rozpoutali lítý boj za záchranu svého bohatství.
Por definición, esa gente tiene los medios políticos para luchar fieramente en defensa de su riqueza.