blanco spanělština

bílý

Význam blanco význam

Co v spanělštině znamená blanco?

blanco přídavné jméno

— Colores.| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz — Más generalmente, de color más claro que otras cosas de su especie — Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas etnias originarias de Europa, el Medio Oriente y Asia Central, que comparten una escasa pigmentación de la epidermis. — De color poco intenso y desvaído. — En varios contextos regionales e históricos, partidario del bando monárquico o imperial. — De poca agudeza o experiencia, tal que resulta crédula y fácil de engañar.

blanco podstatné jméno

— Objeto o lugar al que se dispara un arma. — Por extensión, destinatario de un proceso o actividad. — Espacio sin escribir dentro de un texto. — Ictiología.| Pez tropical de agua dulce de unos 50 cm de largo. Es comestible.

Blanco properNoun

— Apellido

Překlad blanco překlad

Jak z spanělštiny přeložit blanco?

blanco spanělština » čeština

bílý cíl běloch terč bílá čistý účel záměr stříbrný běloška běloba bílé

Příklady blanco příklady

Jak se v spanělštině používá blanco?

Jednoduché věty

Quisiera chocolate blanco.

Rád bych bílou čokoládu.

Tom tiene dos gatos. Uno es blanco y el otro es negro.

Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.

Citáty z filmových titulků

Esta noche, los recompensaremos con el medallón blanco. Este es el símbolo Berkana.

Dnes večer vás odměníme bílým medailonem.

Creo que empezaré con el blanco.

Bílé, prosím.

Siquierollegarsólotengoque seguir a ese chico blanco.

A když chci jít tam, musím pouze sledovat bílé kluky!

Ysiqueremosirallí, sólo hay que seguir a ese chico blanco.

A pokud chceme tam jít, Máme jen následovat bílého kluka!

Entre blanco y negro está el gris. y lo que se encuentra allí es importante.

Mezi černou a bílou je šedá. co je důležité.

Hombre blanco en la puerta.

Běloch před bránou.

Lynch, traidor a su patrón blanco y aún más a su propia gente, planea adelantarse de forma artera para construirse un trono de poder fatuo.

Lynch, zrádce svého bílého ochránce, a ještě větší zrádce svého lidu, kterého plánuje využít pro získání vlastní moci.

El Capitán blanco, de academia, de acuerdo con la política de los agitadores, realiza el arresto.

Bílý kapitán podle zákonů banditů zatýká.

Delante suya había un reluciente arenque blanco.

Před ním ležela zářivá bílá stopa.

Tienen pan blanco.

Bílý chléb.

No puedes hacerlo fuera de la ley; es un hombre blanco.

Ne bez zákona - je to běloch!

Decir comerciante blanco que tú robar marfil.

Dělám. co jste. poručil.

Hombre blanco muerto.

Bílý muž. mrtvý.

Hombre blanco debe partir.

Bílý muž. musí. pryč.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las acciones de los sindicatos académicos británicos tienen a Israel como su blanco evidente.

Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.

Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.

Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.

La planta es expulsada y los corales se vuelven de un color blanco brillante.

Koráli vypudí rostlinu a barva korálů se změní na zářivě bílou.

Los países de Asia, y entre ellos China en particular, se constituyen en su blanco de crítica favorito.

Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.

En vista del tiroteo contra la entonces congresista Gabrielle Giffords en 2011, tal vez incluso teman también ser un blanco.

A ve světle střelby na tehdejší kongresmanku Gabrielle Giffordsovou v roce 2011 se možná dokonce bojí, že by se terčem mohli stát i oni sami.

Es irrelevante que los líderes políticos provinciales (y sus partidarios) a veces sean más ricos que las élites metropolitanas que son blanco de rencores.

Je vedlejší, že političtí vůdcové venkovanů (a jejich stoupenci) jsou leckdy bohatší než neoblíbené městské elity.

En segundo lugar, la globalización ha sido el blanco de las críticas populistas.

Za druhé se cílem populistické kritiky stala globalizace.

Muchos ministros de gobierno, autoridades del Banco y representantes de ONG han sido blanco de su descarnada crítica, así como de sus efusivas alabanzas.

Síla brettonwoodských institucí spočívá v intelektuální rozmanitosti a Fondu prospěla jak Wolfensohnova upřímnost, tak jeho oddanost spolupráci mezi Bankou a Fondem, která se v poslední dekádě postupně prohlubovala.

Pero el esquema fue blanco de críticas, por permitir a los empleadores pagar salarios por debajo del de subsistencia, ya que los contribuyentes compensarían la diferencia.

Toto schéma se však stalo terčem kritiky za to, že umožňuje zaměstnavatelům vyplácet mzdy, které zaměstnancům nestačí ani na obživu, poněvadž rozdíl doplatí daňový poplatník.

Pero la idea siempre fue blanco de dos objeciones: que las sociedades son demasiado pobres para afrontarlo y que desincentivaría el trabajo.

Tato myšlenka však zatím vždy narazila na dvě námitky: společnosti jsou příliš chudé na to, aby si ji mohli dovolit, a takto nastavený systém by odrazoval od práce.

Por este motivo la prensa en general, y los periodistas en particular, con mucha frecuencia son blanco de las autoridades.

Proto se on jako celek a novináři obzvláště tak často stávají terčem úřadů.

Se están destruyendo vastas áreas de vegetación para producir líneas de polvo blanco.

Kvůli čárkám bílého prášku se ničí obrovské plochy vegetace.

En la vida nada es nunca exclusivamente blanco o negro.

Život nikdy není černobílý.

Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

blanco čeština

Příklady blanco spanělsky v příkladech

Jak přeložit blanco do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Esperábamos que nuestro gran padre blanco nos protegiera.

A los viejos.

Manuel-sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete.

Manuel, sírvase buscar mi equipaje que está en el automóvil blanco y lo trae a la sala número siete.

Admirál Carrero Blanco právě přijel.

El Almirante Carrero Blanco ya ha llegado.

Díval sem se a San Rio Blanco je malé městečko v horách někde u Acapulca.

San Río Blanco es un pueblo cerca de Acapulco.

Zítra ráno chci být na cestě do San Rio Blanco.

Mañana por la mañana quiero estar en camino a San Río Blanco.

Zastavil jsem se v San Rio Blanco.

Pasé por San Río Blanco.

Livia Dolores Maria Monte Blanco.

Todo es cuestión de estilo. Livia Dolores María Monteblanco.

Jmenuju se Benny Blanco z Bronxu.

Me llamo Benny Blanco, del Bronx.

Benny Blanco z Bronxu.

Benny Blanco del Bronx.

Benny Blanco říká, že to bude v pořádku.

El Sr. Benny Blanco dice que no pasa nada.

Okej, Benny Blanco z Bronxu.

Bien, Benny Blanco del Bronx.

Vítám tě na světě, moje Blanco.

Bienvenida al mundo, pequeña Blanca.

Drž se rovně, Blanco.

Mantenlo horizontal.

Soustřeď se, Blanco.

Concéntrate, Blanca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jorge Batlle, představitel v poslední době nejvlivnější strany Colorado, potřeboval masivní podporu konkurenční strany Blanco; jen tak by totiž Vázqueze mohl přemoci.

Jorge Batlle, candidato del Partido Colorado, que ha predominado en la vida política del Uruguay por décadas, necesitaba para derrotar a Vázquez un apoyo decisivo de su rival, el más conservador Partido Blanco.

Možná hledáte...