blanche francouzština

bílý, běloška

Význam blanche význam

Co v francouzštině znamená blanche?

blanche podstatné jméno

— (Musique) Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches. ⋄ Quand j’entends cette chanson là sur les ondes — (Billard) (Par ellipse) Boule blanche. ⋄ Jouer sur la blanche. — (Brasserie) Type de bière dont le moût est obtenu à partir d’un mélange d’orge et de froment et qui est en général filtrée partiellement avant l’embouteillage ce qui lui donne un aspect trouble typique. — Femme ou fille dont la peau est claire. Féminin de blanc. — (Familier) Eau-de-vie non vieillie en tonneau. ⋄ Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l’ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c’est à dire d’eau-de-vie ? — (Argot) Cocaïne. ⋄ Tu te fais des lignes de blanche avec ta carte black. — Femme ou fille à la peau claire

Blanche podstatné jméno

— (Anthropologie) Femme de race blanche. ⋄ Je suis Joshua, un métis né d’un Noir africain et d’une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus.

Blanche prénom

— Prénom féminin. ⋄ Blanche de Castille est régente de France à la suite de la mort de Louis VIII, en 1226.

Překlad blanche překlad

Jak z francouzštiny přeložit blanche?

blanche francouzština » čeština

bílý běloška běloch sníh kokain

Blanche francouzština » čeština

Běla europoid běloch Blanka Bianka

Příklady blanche příklady

Jak se v francouzštině používá blanche?

Jednoduché věty

Pourquoi la neige est-elle blanche?

Proč je sníh bílý?

Citáty z filmových titulků

Ma femme blanche morte adorait la laine d'alpaga. T'as dis quoi à Calvin?

Moje mrtvá manželka milovala alpaku.

Etsila géanterougen'estpasassez grosse pour le carbone Lecarboneet l' oxygène s'accumulent au centre. la transformant en une naine blanche dense.

A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.

Le pouvoir exécutif de la Nation a quitté la Maison blanche pour cette étrange demeure sur la colline du Capitole.

Výkonná správa se přesunula z Bílého domu do Capitol Hill.

La minorité blanche impuissante.

Bezmocná bílá menšina.

Là-bas, il y a la montagne blanche, et en bas, la vallée dontje vous ai parlé.

Támhle je velká bílá hora. A tady dole údolí, o němž jsem vám vyprávěl.

Mes patrons ont organisé une fête, nous ont invités un jour à marquer d'une pierre blanche.

Můj šéf pořádal party. Pozval také nás. Mohu vám říci, že to byla pocta.

Pour décorer des cheftaines, servir le thé aux Patriotes et chercher les œufs de Pâques. sur le gazon de la Maison-Blanche!

Připínají medaile skautkám a nalévají čaj Důležitým. a snášejí Velikonoční vajíčka na trávníku před Bílým domem.

C'est une orchidée blanche.

Je jako orchidej, bílá orchidej.

Au buffet, avec une toque blanche.

Chlapec v občerstvení, ten, co má bílou čapku.

Avant d'accéder au premier rayon du septuple chemin lumineux, votre âme doit être blanche et vide.

Před přijetím prvního stupně Sedmi paprsků musí být vaše duše čistá a prázdná.

La voie qui t'amènera à Washington, dans une maison blanche.

Do velkýho domu ve Washingtonu, namalovanýho na bílo.

Je rencontre enfin la blanche colombe.

Konečně poznávám Blackiho hodného přítele.

Un complet marron, des chaussures marron, une chemise blanche, une cravate grise à pois rouge-marron, ou marron-rouge.

Hnědý oblek, hnědé boty, bílou košili. šedou kravatu s červeno-hnědými, nebo nahnědlo-červenými tečkami.

En complet vert et cravate blanche.

Měl na sobě zelený oblek a bílou kravatu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les États-Unis n'avaient pas remanié leur politique, même avec le fils d'un émigré africain à la Maison Blanche.

Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.

Les discussions du cycle de Doha autour du commerce mondial demeurent au point mort, et Obama a retardé les trois accords bilatéraux de libre échange qui restaient en attente d'approbation lors de son entrée à la Maison Blanche.

Kolo jednání o globálním obchodu z Dauhá dál vězí na mrtvém bodě a Obama po nástupu do úřadu odložil tři bilaterální dohody o volném obchodu, které čekaly na schválení.

Les intérêts particuliers restent puissants, certainement au Congrès - et même au sein de la Maison Blanche.

Partikulární zájmy zůstávají silné, zejména v Kongresu - a dokonce i v samotném Bílém domě.

Les deux partis politiques, et la Maison Blanche, préfèrent baisser les impôts plutôt que de dépenser plus sur l'éducation, les sciences et la technologie, et les infrastructures.

Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.

Une candidate au Muscular Dystrophy Research Coordinating Committee de l'Institut national de la santé a raconté qu'une enquête avait été menée sur elle par un membre de la Maison Blanche.

Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.

Autre personne à s'être manifestée, un professeur distingué en psychiatrie et psychologie a raconté avoir reçu un appel de la Maison Blanche concernant sa nomination au National Council on Drug Abuse.

Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.

Selon le professeur, une série de questions s'est ensuivie, le représentant de la Maison Blanche tenant une fiche de notation.

Podle profesorových slov následovala řada otázek, přičemž představitel Bílého domu nahlas odpočítával skóre.

Le secrétaire américain à la Santé et aux Services humains Tommy Thompson et le bureau du personnel de la Maison Blanche devraient montrer l'exemple au reste du monde.

Americký ministr zdravotnictví a sociálních služeb Tommy Thompson a Personální oddělení Bílého domu by měli jít světu příkladem.

L'employé de la Maison Blanche qui a abordé cette question avec la CIA a alors suggéré de changer la phrase afin qu'elle indique que les Britanniques avaient signalé que Saddam Hussein avait cherché à acquérir de l'uranium auprès de l'Afrique.

Zaměstnanec Bílého domu, jenž tuto otázku projednával se CIA, poté navrhl změnit formulaci tak, aby konstatovala, že podle zpráv britské strany Saddám Husajn usiloval o nákup uranu z Afriky.

Ces électeurs étaient dégoûtés de Clinton non seulement pour sa liaison avec la stagiaire Monica Lewinsky à la Maison Blanche, mais parce qu'il avait menti à ce propos.

Tito voliči byli znechuceni Clintonem, a to nejen kvůli jeho sexuálnímu vztahu se stážistkou Bílého domu Monikou Lewinskou, ale i proto, že o něm lhal.

En retour, l'URSS de Staline a reçu carte blanche pour attaquer la Finlande et occuper l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ainsi qu'une partie de la Roumanie.

Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.

Il n'a été que trop facile pour les Américains de dominer cette institution, dont le siège est situé à deux rues de la Maison Blanche sur Pennsylvania Avenue.

Za situace, kdy SB sídlí na Pensylvánské avenue, pouhé dva bloky od Bílého domu, bylo pro USA vždy až příliš snadné této instituci dominovat.

Ainsi, McCain pourrait choisir le gouverneur de la Louisiane qui est d'origine indienne comme candidat à la vice-présidence dans la course à la Maison Blanche.

Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.

En fait, les Afro-américains ne le soutiennent pas en bloc; avec une mère blanche et un père africain, il ne correspond à aucun précédent afro-américain.

Faktem je, že ani samotní Afroameričané ho plně nepodporují. Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.

blanche čeština

Příklady blanche francouzsky v příkladech

Jak přeložit blanche do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

La Place Blanche!

La place Blanche.

Kde je ten mlýn na Place Blanche?

Où est-il mon moulin de la Place Blanche?

Bijou Blanche.

Sestru Blanche.

Sœur Blanche. - Sœur Blanche?

Sestru Blanche? - Víte, jak jí říkají ostatní sestry?

Vous savez comment on l'appelle.

Sestro Blanche, tyto dívky posílá generál do vaší krajkářské školy.

Ces jeunes filles suivront vos cours de dentelle. C'est le général qui les envoie.

Děkuji vám, sestro Blanche.

Merci, sœur Blanche.

Je to neuvěřitelné, Blanche, jak dobře vypadáš.

Tu es vraiment bien, blanche, remarquablement bien!

Já jsem Blanche.

C'est moi, blanche.

Odkud jsi, Blanche?

Vous venez d'oû?

Vezmu Blanche na večeři k Galatoire, potom zajdem na show protože se bude hrá poker.

J'emmène blanche dîner au restaurant. Comme vous faites un poker, on ira au cinéma.

Pro Blanche je to moc důležité. Je velmi slabá.

Pour elle, ça compte, c'est sa faiblesse.

To má být jako dohoda? Blanche teď nebude rozrušována detaily?

Comme ça, blanche ne supporte pas qu'on Iui parle affaires?

Tyhle levné kožešiny má Blanche už dlouho.

Ce sont des articles bon marché qu'elle a depuis longtemps.

Možná hledáte...

blanc