bdělý čeština
Překlad bdělý německy
Jak se německy řekne bdělý?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady bdělý německy v příkladech
Jak přeložit bdělý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Bdělý, neúnavný, neúprosný.
Aufmerksam, unermüdlich, unerbittlich.
Zůstaň bdělý a kormidluj.
Bleib wach und steuere.
Krom toho, rád ležím bdělý.
Ich liege übrigens gern wach im Bett.
Nad čím přemýšlíš, když ležíš bdělý?
Nein. Woran denkst du so, Miles, wenn du wach im Bett liegst?
Je číselně početnější, bdělý, ostražitý a organizovaný.
Er ist zahlenmäßig überlegen. Er ist wachsam und gut organisiert.
Uvolněte se, buďte bdělý, připravte se do služby.
Entspannt, bereit zum Dienst.
Já jsem ten věrný strážce klečící u nohou svého pána, tak věrný, tak bdělý, jsem mu tak blízko, že mi dal svou podobu.
Ich bin der treue Wächter am Fuße seines Herrn, so treu, so wachsam, ihm so nahe, dass er mir sein Gesicht als mein eigenes gab.
Abych stále pomáhal druhým, budu se udržovat fyzicky silný, duševně bdělý a morálně.
Um anderen jederzeit zu helfen, werde ich mich körperlich stählen, meinen Geist wachhalten und moralisch. - Das ist keine gute Idee. - Was murmelst du da?
Abych stále pomáhal druhým, budu se udržovat fyzicky silný, duševně bdělý a morálně.
Um anderen jederzeit zu helfen, werde ich mich körperlich stählen, meinen Geist wachhalten und moralisch.
Dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se Phil, věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v Punxsu.
An diesem 2. Februar, um 7 Uhr 20 min und 30 sek. ist Punxsutawney Phil, der Seher der Seher. Weissager aller Weissager. etwas widerwillig. aber hellwach in Punxsutawney.
Zůstaneš tak bdělý a naštvaný a budeš chtít dokončit úkol a dostat se, kurvanoha, domů.
Er hält Sie wach. Und wütend. Damit Sie die Aufgabe erledigen und nach Hause können.
A když ne, tak jsi asi nebyl dost bdělý.
Und wenn nicht, hätten Sie lhre Pflichten verschlafen.
A stejně obětujeme každý bdělý moment práci ať už tady nebo doma.
Und doch arbeiten wir die ganze Zeit, hier oder zuhause.
Tak budete bdělý a ostražitý.
So bleiben Sie wachsam und alarmbereit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Stets auf Absicherung seiner Stellung als alleiniger Führer des palästinensischen Volkes bedacht, suchte Arafat alle Mittel zu blockieren, durch welche ein potenzieller Rivale ihn hätte herausfordern können.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.