dělo čeština
Překlad dělo německy
Jak se německy řekne dělo?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dělo německy v příkladech
Jak přeložit dělo do němčiny?
Jednoduché věty
Tom přitisknul ucho na dveře, aby slyšel, co se dělo ve vedlejší místnosti.
Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.
Citáty z filmových titulků
Naše dělo Mercury II je velmi užitečné!
Erledigt! Mit nur einem Schuss!
Nepřítel si upravil Glasgowy a umístil na ně něco jako lineární dělo.
Alle verloren?! Der Gegner hat Glasgows modifiziert und eine Linearkanone entwickelt.
Nevadí, že to dělo nevydrží!
Vollig egal, ob das Rohr dabei draufgeht!
Nedokážu zastavit hadronové dělo.!
Ich kann die Hadron-Kanone nicht abwehren!
Supravodivé, magneticky nadlehčené dělo.
Supraleitende Magnetschrapnellkanone Feuer!!
Byla jste přítomná, když se to dělo?
Waren Sie dabei?
Spusťte to dělo!
Legen Sie los.
Samozřejmě, že vím. Byl jsi opilý jako dělo, když si ji podepisoval.
Du warst voll, als du unterschrieben hast.
Dělo se něco?
Stimmt was nicht?
Co se dělo dál, vám nemusím říkat.
Wie es dann weiterging, brauche ich Ihnen ja nicht zu erzählen.
Od rána až do tvého odchodu, co se dělo?
Vom Anfang bis zum Feierabend, was ist alles passiert?
Všiml sis, že věděla, co se dělo v Libyi v roce 1803?
Wie kann eine Dame wissen, was 1803 in Libyen passiert ist?
Záďové dělo, cíl na levoboku.
Heckgeschülz Ziel Backbord achlern!
Připravit záďové dělo ke střelbě na cíl z levoboku.
Feuer auf Ziel: Backbord achter aus.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To se dělo v době, kdy dolar díky rozmachu za Clintonovy éry čile posiloval.
Gleichzeitig nahm der Dollar während des Booms der Clinton-Jahre immer mehr an Wert zu.
Kolektivní trest zároveň znamená jistou formu ztráty paměti Italů a Rumunů, a to nejen ve vztahu k tomu, co se dělo za fašismu, nacismu a komunismu, ale i ve vztahu k vlastním národním dějinám.
Diese kollektive Bestrafung weist auch nicht nur auf eine Art Amnesie der Italiener und Rumänen gegenüber dem Faschismus, Nazismus und Kommunismus hin, sondern auch hinsichtlich der Geschichte ihrer eigenen Länder.
Když měl tedy Summers říci, kam se máme obrátit, abychom pochopili, co se v roce 2008 dělo, odvolal se na tři mrtvé muže, jednu knihu napsanou před 33 lety a další knihu napsanou v předminulém století.
Auf die Frage, wohin man sich wenden solle, um die Vorgänge des Jahres 2008 zu verstehen, zitierte Summers also drei Tote, ein vor 33 Jahren verfasstes Buch und ein weiteres aus dem vorletzten Jahrhundert.
Kdy se tohle dělo naposledy?
Wann ist das zum letzten Mal geschehen?
Příliš mnoho lidí si pamatuje, co se dělo.
Zu viele Menschen erinnern sich, was damals geschah.
Tolerovat je, jak se dělo až donedávna, je čím dál nebezpečnějsí.
Solche Staaten zu tolerieren, wie dies bis zuletzt geschah, wird zunehmend gefährlich.
V USA se to dělo prostřednictvím implicitních garancí na aktiva držená Federálním úřadem pro bydlení (FHA) a hypotečními agenturami Fannie Mae a Freddie Mac.
In den Vereinigten Staaten geschah dies in Form impliziter Garantien für die von der Federal Housing Administration (FHA) sowie den Hypothekenfinanzierern Fannie Mae und Freddie Mac gehaltenen Vermögenswerte.
Člověk by očekával, že s poklesem výstupu bude inflace klesat, a přesně to se také dělo.
Man würde erwarten, dass bei diesem Rückgang der Wirtschaftsleistung auch die Inflation sinkt und genau das ist auch eingetreten.
Abychom tuto otázku zodpověděli, musíme se podívat na to, co se dělo s distribucí příjmů.
Um dies beantworten zu können, müssen wir uns anschauen, was mit der Einkommensverteilung geschehen ist.
Co by se dělo uvnitř kvantového počítače během algoritmického vyhledávání?
Was geschieht in einem Quantenrechner, wenn er eine Suche nach einem bestimmten Algorithmus durchführt?
Už 70 cynických let - a po celá staletí předtím - se vše, co bylo vykonáno ve jménu Ukrajinců, dělo bez našeho souhlasu.
Siebzig zynische Jahre lang, und jahrhundertelang zuvor, geschah alles, was im Namen der Ukrainer getan wurde, ohne unsere Zustimmung.
Měly by se veškeré podrobnosti o tom, co se dělo, zveřejnit a medializovat?
Sollen alle Einzelheiten darüber, was getan wurde, freigegeben und veröffentlicht werden?
Totéž se dělo dokonce i ve chvíli, kdy jsem sledoval film An Inconvenient Truth: byl teplý večer, ale v kině panovala taková zima, až jsem zalitoval, že jsem si s sebou nevzal sako.
Das ist sogar passiert, als ich mir Eine unbequeme Wahrheit ansah: An einem warmen Abend war das Kino so kühl, dass ich wünschte, ich hätte eine Jacke mitgebracht.
Možná hledáte...
dělení slov |
dělající |
dělala |
dělali |
dělaný |
dělat |
děložní |
dělový |
děloha |
dělník |
dělníci |
dělnický
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.