dělo čeština
Překlad dělo anglicky
Jak se anglicky řekne dělo?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady dělo anglicky v příkladech
Jak přeložit dělo do angličtiny?
Jednoduché věty
Proč se to dělo?
Why was that happening?
Byl jsem stejně pobaven tím, co se dělo, jako se zdálo, že je Tom.
I wasn't as amused by what was going on as Tom seemed to be.
Uvědomoval jsem si vše, co se dělo.
I was aware of everything that was going on.
Citáty z filmových titulků
Řekněte, co se dělo.
Tell us what happened.
Co se dělo v práci?
What happened at work?
Co se dělo u Wadsworthových.
Something that was going on up at Wadsworths'. People playing murder.
Jako jeho lékař jistě přesně víte, co se dělo?
Surely, as his doctor you'd know exactly what went on?
Snažíme se pochopit, co se tam dělo.
We're just trying to understand what was going on.
Dělo vystřelilo a střela mizí do vesmíru.
Everyone is waiting for the signal which starts the shell on its voyage.
Královna: Kdyby se dělo nevím co, král musí konat svou povinnost!
The King must fulfil his duties whatever the circumstances may be!
Chcete přivést dělo?
You want war?
Byla jste přítomná, když se to dělo?
Were you present?
Znělo to jako dělo.
Sounded like a gun.
To jejich vesmírné dělo, z něhož stále střílejí.
This space gun of theirs that they keep on shooting.
Co je zač to vesmírné dělo, prapradědečku?
What is this space gun, Great-grandfather?
Je to dělo nabíjené elektřinou.
Well, it's a gun they discharge by electricity.
Je to mnoho děl v sobě. Každé dělo odpaluje to další uvnitř.
It's a lot of guns inside one another. and each one discharges the gun next inside.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neústupní věřitelé tvrdili, že pokud se nové dluhopisy plně obsluhují (což se dělo), pak podle principu rovného zacházení by měli i oni obdržet plnou dlužnou částku (a to nejen úrok, ale i jistinu).
The holdouts claimed that, if the new bonds were being serviced in full (as they were), equal treatment required that the holdouts should receive the full amount owed to them (including not only interest but also principal).
Pro mnoho lidí je to, co se tam dělo a co se tam děje teď, naprostá záhada.
To many, what happened, and what is happening there seems a mystery.
To se dělo v době, kdy dolar díky rozmachu za Clintonovy éry čile posiloval.
All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years.
Kolektivní trest zároveň znamená jistou formu ztráty paměti Italů a Rumunů, a to nejen ve vztahu k tomu, co se dělo za fašismu, nacismu a komunismu, ale i ve vztahu k vlastním národním dějinám.
Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories.
Jakákoliv příležitost, aby lidé vyjadřovali své názory, byť by se tak dělo ve zmanipulovaných volbách, je ku prospěchu věci.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
Když měl tedy Summers říci, kam se máme obrátit, abychom pochopili, co se v roce 2008 dělo, odvolal se na tři mrtvé muže, jednu knihu napsanou před 33 lety a další knihu napsanou v předminulém století.
Asked to name where to turn to understand what was going on in 2008, Summers cited three dead men, a book written 33 years ago, and another written the century before last.
Záležitost připomíná to, co se dělo před dvaceti lety, kdy prezident Reagan naplánoval rozsáhlé daňové škrty, jež se údajně měly samy zaplatit, přesto daly vzniknout obrovským fiskálním deficitům, které pak vyústily v nesmírné deficity obchodní bilance.
This is reminiscent of what happened twenty years ago, when President Reagan engineered huge tax cuts that were supposed to pay for themselves, but which incited huge fiscal deficits, which in turn led to huge trade deficits.
Diagnostika v psychiatrii byla v minulosti často vystavena také politickým vlivům. Snad nejvíce se tak dělo v bývalém Sovětském svazu, který pro údajnou schizofrenii zavíral do psychiatrických léčeben své politické disidenty.
Psychiatric diagnosis has also been vulnerable to politicization, nowhere more so than in the former Soviet Union, which locked up political dissidents in mental hospitals on what amounted to a charge of schizophrenia.
NEW YORK - Pohleďme, co se minulý měsíc po celém světě dělo.
NEW YORK - Have a look at what happened around the world this past month.
Kdy se tohle dělo naposledy?
When was the last time that happened?
Příliš mnoho lidí si pamatuje, co se dělo.
Too many people remember what happened.
Nakonec se však po massachusettském debaklu zdá, jako by se něco důležitého dělo.
But, finally, after Massachusetts, it looks as if something important is happening.
Tolerovat je, jak se dělo až donedávna, je čím dál nebezpečnějsí.
Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.
V USA se to dělo prostřednictvím implicitních garancí na aktiva držená Federálním úřadem pro bydlení (FHA) a hypotečními agenturami Fannie Mae a Freddie Mac.
In the US, this occurred through implicit guarantees of assets held by the Federal Housing Administration (FHA) and the mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac.
Možná hledáte...
dělat smyčku |
děl |
dělit |
dělal |
dělej |
dělba |
děla |
dělat |
dělat to |
dělič |
dělat z komára velblouda |
dělat cavyky
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.