bdělý čeština
Překlad bdělý anglicky
Jak se anglicky řekne bdělý?
bdělý čeština » angličtina
Příklady bdělý anglicky v příkladech
Jak přeložit bdělý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Bdělý, neúnavný, neúprosný.
NARRATOR: Vigilant, tireless, implacable.
Nepřítel bude nyní méně bdělý.
The enemy will relax their guard now.
Zůstaň bdělý a kormidluj.
Stay awake and steer.
Krom toho, rád ležím bdělý.
Besides, I like to lie awake.
Nad čím přemýšlíš, když ležíš bdělý?
What do you think about while you're lying awake?
Tak buďte bdělý, pane Kilpatricku.
Well, be watchful, Mr. Kilpatrick.
Je číselně početnější, bdělý, ostražitý a organizovaný.
The enemy is shrewd and well organised.
Uvolněte se, buďte bdělý, připravte se do služby.
Relaxed, alert, ready for duty.
Buď bdělý! Buď bdělý!
Be watchful, be watchful!
Buď bdělý! Buď bdělý!
Be watchful, be watchful!
Já jsem ten věrný strážce klečící u nohou svého pána, tak věrný, tak bdělý, jsem mu tak blízko, že mi dal svou podobu.
I am the faithful warden at the foot of his Lord, so faithful, so vigilant, so near him that he gave me his face for my own.
Budu stále bdělý.
I will be ever-vigilant.
Zůstaneš tak bdělý a naštvaný a budeš chtít dokončit úkol a dostat se, kurvanoha, domů.
It will keep you awake and angry. and remind you to finish the job. and get the hell home!
Jsi bdělý.
Basically, you're a lookout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Ever protective of his position as sole leader of the Palestinian people, Arafat sought to block any means by which a potential rival could challenge him.