acentuado spanělština
přízvučný
Význam acentuado význam
Co v spanělštině znamená acentuado?
acentuado
Překlad acentuado překlad
Jak z spanělštiny přeložit acentuado?
acentuado spanělština » čeština
Příklady acentuado příklady
Jak se v spanělštině používá acentuado?
Citáty z filmových titulků
Señores. Este acorde debe ser acentuado.
Pánové, ta pasáž musí být důraznější.
Al mismo tiempo pruebas eletroencefalográficas indicaron que tal comunicación telepática negada por los sujetos estaba en verdad aconteciendo. Y a un acentuado grado de influencia.
Zároveň EEG sondy ukazovaly, že telepatická komunikace, ač byla subjekty odmítnuta se ve skutečnosti odehrávala, a to v pozoruhodně vysokém toku.
Me parece haber acentuado su tasa metabólica.
Zdá se, že jsem jeho metabolické tempo akorát zvýraznil. - Doktore!
La fórmula lo ha acentuado en formas y proporciones ridículas.
Roztok to prostě zvýraznil, umocnil do směšných forem a proporcí.
Ahora Io que sí posee es un impulso sexual acentuado y un conocimiento de la técnica, anatomía y tacto que pocos hombres han tenido el placer de experimentar o la habilidad de igualar.
Ale, co rozhodně má, je zvýšené sexuální puzení a takovou znalost techniky anatomie a doteku jakou jen málo mužů mělo kdy potěšení poznat nebo dokonce oplatit.
Bien acentuado.
Táhne se jak sirup.
Contusión sutil puede no ser evidente en el momento de su muerte, pero pudo haber sido acentuado por el proceso de embalsamamiento luego de que el cuerpo dejara mi mesa.
Menší podlitiny nemusí být v čase úmrtí patrné, ale balzámovací procedura je může zvýraznit a k té došlo až po pitvě.
La he mantenido en chequeos regulares, pero los síntomas se han acentuado. Por eso solicité las investigaciones más recientes.
Průběžně to kontroluji, ale symptomy postoupili.
El dominante es el rojo, pero está acentuado con azul y cian.
Dominantní je červená, ale zvýrazněná modrou a cyanovou.
Por lo tanto, sus otros los sentidos se verá acentuado. Al darles una nueva y experiencia culinaria emocionante.
Takto budou vaše ostatní smysly ostřejší a dopřejí vám nový vzrušující kulinářský zážitek!
Estoy intentando que no muera de un ataque al corazón, ataque al corazón acentuado por gente como tú.
Snažím se ho uchránit před infarktem, který způsobují lidi jako ty.
Hay una delgada línea entre hacerlo real y aún acentuado.
Ta laťka musí zůstat v reálné úrovni, ale musí se i pořád zvyšovat.
Eso es bastante emocionalmente acentuado.
To je hodně emocionální.
Un poco menos acentuado.
Trochu uber.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, el contraste entre los ganadores del Nobel este año no podría ser más acentuado.
Rozdíl mezi letošními vítězi Nobelovy ceny míru ale nemohl být ostřejší.
Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.
Když úvěry rychle expandují, může být vhodné kapitálové požadavky na banky zvýšit jako pojistku proti vyššímu riziku následné kontrakce.
Ese acentuado deterioro de la posición fiscal de EEUU significa que las tasas de interés a largo plazo han caído poco, aun cuando las tasas de interés a corto plazo han alcanzado mínimos récord.
Díky tomuto ostrému zhoršení fiskální situace USA klesly dlouhodobé úrokové sazby jen nepatrně, přestože krátkodobé úrokové sazby dosáhly rekordně nízkých hodnot.
La malaria causa pobreza y la pobreza causa malaria, en un grado mucho más acentuado que otras enfermedades.
Malárie je příčinou chudoby a chudoba je příčinou malárie - mnohem víc než jiné nemoci.
Si China hubiera dejado que su divisa flotara en ese entonces, su valor se habría depreciado, y habría acentuado la crisis.
Kdyby se Čína tehdy rozhodla pro pohyblivou měnu, její hodnota by devalvovala, což by krizi prohloubilo.
El acentuado declive de los mercados accionario e inmobiliario a finales de los ochenta e inicios de los noventa dejó muchas bancarrotas financieras y un sistema bancario débil lleno de malos préstamos.
Prudký pád japonských akciových a realitních trhů přivedl mnoho firem k bankrotu a slabému bankovnímu systému odkázal velký objem nedobytných půjček.
Estos desenlaces reflejan y a la vez refuerzan un nacionalismo acentuado en toda la región.
Toto dění odráží i upevňuje zesílený nacionalismus napříč regionem.
El manejo forestal irresponsable, acentuado por la mala regulación y aplicación de las leyes por parte de los gobiernos, y los mercados que premian la tala ilegal están conspirando para acabar con los bosques más valiosos y amenazados del mundo.
Svůj neblahý vliv spájí nezodpovědné lesní hospodaření, stupňované nevalnou vládní regulací a chabým vymáháním práva, a trhy, jež odměňují nelegální těžbu dřeva, a unisono planýrují nejhodnotnější a nejohroženější lesy světa.
La democracia y el crecimiento económico han acentuado la libertad y la prosperidad de la mayoría de los ciudadanos de la región.
Demokracie a ekonomický růst posílily svobodu a prosperitu většiny jeho obyvatel.
Aunque se han reducido drásticamente los tipos de interés y la Reserva ha prodigado liquidez a los bancos que se han quedado sin ella, la crisis se ha acentuado.
Přestože Fed srazil úrokové sazby a do prázdných kapes bank nasypal likviditu, krize se prohlubuje.